Sanan eye käännös englanti-portugali

olhoOlho por olho, dente por dente. An eye for an eye and a tooth for a tooth. A política de "olho por olho" leva à cegueira generalizada. But an eye for an eye leaves everyone blind. Devemos olhar o horror olhos nos olhos.We must look this horror in the eye.
comer com os olhos

eage
examinarPedir-vos-ia, pois, para não deixarem que vos atirem areia para os olhos, mas voltasse a examinar atentamente os documentos. I would therefore ask you not to get the wool pulled over your eyes, but to have another good look at the documents. As orientações que vamos aprovar hoje são boas, e penso que as devíamos encarar como um desafio para examinarmos as nossas despesas com um espírito crítico. The guidelines that we are to approve today are good, and I think we should view them as a challenge to examine our own expenditure with a critical eye. Penso que, em geral, e seguramente quando se procede a uma modificação do Tratado, como recentemente aconteceu em Amesterdão, é sempre bom examinar com minúcia o funcionamento das instituições. I believe that, as a rule, it is always a good thing to keep a keen eye on the functioning of the institutions, and especially when there are changes to the Treaty, as is now the case with Amsterdam.
fitar
mirar
observarComo sabem, os meios de comunicação estão a observar-nos.As you know, the eyes of the media are upon us. A Turquia encontra-se em desenvolvimento acelerado, conforme tive ocasião de observar. Turkey is developing rapidly, as I have seen with my own eyes. O mais importante é que temos de observar os desenvolvimentos internos. Most importantly, we need to keep an eye on internal developments.

Sanakirja