Sanan farm käännös englanti-portugali

cultivarPergunto-me se o Senhor Comissário Fischler está em posição de considerar que os agricultores devem cultivar 80% ou mais da sua terra. I wonder if Mr Fischler is in a position to consider that farmers should must farm 80% or more of their land? Muitas produções agrícolas deixaram de cultivar beterraba sacarina, aumentámos o desemprego e não conseguimos nenhuns benefícios sociais ou económicos. Many farms stopped growing sugar beet, we increased unemployment and did not achieve any social or economic benefits. E isto é ridículo: os agricultores precisam de ser autorizados a ir cultivar a terra e produzir alimentos necessários a uma população que está sempre a aumentar. This is ridiculous: farmers should be allowed to get on and farm and produce the necessary food that is required for an ever-increasing population.
amanhar

fazendaOs trabalhadores agrícolas ao serviço das fazendas dos brancos são muitas vezes obrigados a viver em condições sociais inaceitáveis. The farm workers working on the white farms often have to live in unacceptable social conditions. Não é razoável que a rica União Europeia afaste as fazendas pobres em África através da concorrência. It is unreasonable for the rich EU to force out poor farms in Africa through competition. Sob o pretexto das "reformas agrárias", os chamados "veteranos" pilham e ocupam indiscriminadamente as fazendas de proprietários brancos.Behind the guise of 'land reforms' the so-called 'veterans' loot and occupy white-owned farms at will.
granja
lavrar
quintaNão queremos que qualquer quinta seja destruída pelo fogo. We do not want any farm to burn down. Isto significa que a quinta do meu irmão nessa zona se encontra em risco. This means that my brother's farm in that area is at risk. Eles não podem continuar a guardar os animais nas quintas. They can no longer afford to keep livestock on their farms.
sítioQueremos uma inspecção de cada exploração, o que deveria ser suficiente em qualquer sítio em termos de inspecções. We want one inspection of every farm; that should be enough anywhere to inspect.

A place where agricultural and similar activities take place, especially the growing of crops or the raising of livestock
A location used for an industrial purpose, having many similar structures
A group of coordinated servers
Food; provisions; a meal
A fixed yearly amount payable as rent or tax
A fixed yearly sum accepted from a person as a composition for taxes or other moneys which he is empowered to collect; also, a fixed charge imposed on a town, county, etc., in respect of a tax or taxes to be collected within its limits
The letting-out of public revenue to a ‘farmer’; the privilege of farming a tax or taxes
The body of farmers of public revenues
The condition of being let at a fixed rent; lease; a lease
To work on a farm, especially in the growing and harvesting of crops
To grow (a particular crop
To lease or let for an equivalent, e.g. land for a rent; to yield the use of to proceeds
To take at a certain rent or rate
To cleanse; clean out; put in order; empty; empty out

Sanakirja