Sanan fine käännös englanti-portugali

fino
bom
É um belo objectivo, um bom objectivo. This is a fine aim, a good aim. Não. Seria bom demais, se pudesse fazêlo. That would be a fine thing, if only I could. Temos o euro, é bom, mas não é suficiente. We have the euro, that is fine, but it is not enough.

bonitoNão chega fazer bonitos discursos. Giving fine speeches is not enough. Por fim, tudo isto é muito bonito, mas o combate não é este. Well, all that is very fine, but the battle is elsewhere. Fica-se pelos discursos bonitos e pela inacção.We still hear fine words, but there is no specific action.
multaMulta aplicada à Federação Francesa de Futebol French Football Federation fine Pende sobre nós a ameaça de uma multa.We are threatened with a sugar fine. Mais: precisou de seis horas para liquidar a multa. What is more, it took six hours to settle the fine.
multarNa minha opinião, é uma loucura multar um agricultor por ínfimos pormenores; é o que acontece. It is madness, in my opinion, to fine any farmer for the smallest detail; this is already happening. Se a Comissão entender que existem razões válidas para permitir que o sistema prossiga terá, pelo menos, de processar e multar o CFO. If the Commission decides there are good reasons to let it proceed, it must, at least, prosecute and fine the CFO. Podem as autoridades dos Estados-Membros multar os proprietários dos estabelecimentos que não procederem ao registo dessas informações sobre os hóspedes? Are the authorities in Member States permitted to fine proprietors of establishments who fail to record such information from guests?

Sanakirja