Sanan firm käännös englanti-portugali
- firmaUma firma privada não pode decidir da adequação das despesas. A private firm cannot decide whether the expenditure is appropriate.
- firmeDesta vez, vamos manter-nos firmes. This time, we will stand firm. São necessários dois princípios firmes. Two firm principles are needed. Este ano, há que tomar uma posição firme. This year we need a firm position.
- firmar
- companhiaPortanto, criar uma companhia de aviação não é o mesmo que criar uma empresa de táxis. Therefore it is not just like starting a taxi firm to start an airline. As companhias líderes e os países mais avançados em matéria de inovação apresentarão as melhores soluções tecnológicas. The leading firms and most advanced countries will be presenting the best technological solutions.
- duroO senhor deputado Blokland disse anteriormente que é necessário que sejamos mais duros e mais firmes. Mr Blokland said earlier that we need to be harder and firmer. Seja firme, ou seja duro nestas questões importantes de confiança e de direito! Be firm, or be tough on these important questions of trust and the law!
- rígidoA esquerda protesta a fim de obter mais direitos para os imigrantes e, quando os obtém, afirma que todo o processo é firme e rígido. The left protests in order to obtain additional rights for immigrants and when it gets them it pretends that the whole process is firm and rigid. Por outro lado, também compreendo que temos de ter os pés bem assentes na terra; é possível que os valores-limite fixados nas anteriores directivas-filha fossem demasiado rígidos.I also realise, though, that we must have our feet firmly on the ground; it may be that the limit values from the previous daughter directives were too strict.
- sólidoNo entanto, temos alicerces sólidos e bem concebidos para assentar a nossa construção. However, we have a firm, well-designed foundation on which to build. Porém, o nosso lema Verde é: comércio, ajuda e acordos sólidos em simultâneo. However, our Green motto is: trade, aid and firm agreements simultaneously. Esperemos que o acordo de paz seja sólido e permanente.We hope that the peace agreement will hold firm and be permanent.
Esimerkit
- Its good to have a firm grip when shaking hands
- a firm believer; a firm friend; a firm adherent
- firm flesh; firm muscles, firm wood; firm land (i.e. not soft and marshy)
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja