Sanan fruitless käännös englanti-portugali

infrutíferaConsidero que é uma pergunta infrutífera.I see this as a rather fruitless line of inquiry. Não podemos, e duvido que a região possa, tolerar outra ronda de negociações infrutíferas. We cannot - nor, I doubt, can the region - tolerate another round of fruitless negotiations. As negocições foram infrutíferas e assim continuam, pelo que terá de permanecer em Paris. The negotiations have been fruitless and will remain so; it follows that he will have to stay in Paris.
infrutíferoSe eles olhassem para a História, veriam como tais esforços foram infrutíferos ao longo dos séculos. If they looked at history, they would see how fruitless such efforts have been throughout the centuries. Por conseguinte, é apenas à Senhora deputada Doyle que devo agradecer os esforços magníficos, embora infrutíferos, que realizou. It is therefore exclusively Mrs Doyle whom I shall thank for her splendid but, it has to be said, entirely fruitless efforts. As tentativas de cooperar com o regime revelaram-se um exercício inútil e infrutífero, e o país encontra-se a milhas de distância de adoptar os valores que defendemos. Trying to cooperate with the regime has been a pointless and fruitless exercise, and the country is thus miles away from embracing the values we defend.

Sanakirja