Sanan futile käännös englanti-portugali

fútilÉ fútil tentar responder a esta questão.It is futile to answer this question. Este tipo de luta seria fútil e ridículo. Such a fight would be both futile and ridiculous. O procedimento representa uma tentativa fútil de controlar o número de tubarões capturados. The procedure renders futile attempts to monitor the numbers of sharks being caught.
inútilSeria inútil, na medida em que os culpados são outros e os erros foram cometidos no passado. It would be futile in that the culprits are elsewhere and go further back in time. Os funcionários estão envolvidos num combate inútil, lutando contra moinhos de vento com o dinheiro dos contribuintes da UE. Civil servants are engaged in a futile struggle, tilting at windmills with EU taxpayers’ money. A este propósito desejo recordar que não devemos antecipar-nos aos prazos. Seria um exercício inútil.I would point out here that we should not tinker with the timetable; that would be a futile exercise.

vãoSeria um esforço vão, pura e simplesmente, da parte dos Americanos, para preservarem postos de trabalho inviáveis no sector do aço.It would simply be a futile effort by the Americans to preserve unviable jobs in steel. Seria em vão e perigoso negá-lo. It would be futile and dangerous to deny it.

Incapable of producing results; doomed not to be successful; not worth attempting

Sanakirja