Sanan jump käännös englanti-portugali
- pular
- pulo
- saltarTêm a responsabilidade e o dever de saltar ao mesmo tempo. They have the responsibility and the duty to jump together. A única forma de conseguir obter aqui asilo será saltar de pára-quedas sobre a Europa. The only way to get asylum here will be to jump out over Europe with a parachute. Da primeira vez, uma das pessoas começou a saltar e o elevador voltou a funcionar. The first time somebody jumped up and down and the lift started again.
- saltoO tabaco, o salto de elástico, o passeio de moto, o abuso do café, o canabis, o consumo de álcool, tudo isso é perigoso. Tobacco, bungy jumping, motocross, caffeine, cannabis, alcohol, all of these are dangerous. A Senhora Comissária deu um salto enorme, o Conselho não foi tão longe e este Parlamento teria preferido ir ainda menos longe. The Commissioner succeeded in making an enormous leap, the Council managed a smaller jump and this House would like to take a somewhat smaller jump still. Nas propostas de Martti Ahtisaari temos a oportunidade de dar esse grande passo, de arriscar esse salto, no sentido de encontrar não apenas a paz, mas também a justiça que esta envolve. In Martti Ahtisaari's proposals we have an opportunity to take that big step, to take that jump, to find not just the peace but also the justice within it.
- sobressaltar
- sobressaltoO adjectivo vai provocar um sobressalto no Comissário Lamy!... The adjective is one that will make Mr Lamy jump with fright! A UE precisa de um sobressalto, precisamos de estimular a procura e encorajar o investimento. The EU needs to be jump started, we need to stimulate demand and encourage investment. Senhor Presidente indigitado, esta manhã, ao ouvir o seu relatório, tive, a dado momento, um sobressalto, quando o senhor disse: "Os reformados já estão entre nós". Mr President-designate, while I was listening to your address this morning, at one point you made me jump because you said 'the pensioners are here' .
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja