Sanan mark käännös englanti-portugali
- marcarA economia europeia está a marcar passo. The European economy, meanwhile, is marking time. A sua adesão marcará a conclusão do quinto alargamento. Their accession will mark the completion of the fifth round of enlargement. Poderá marcar a mais cara campanha eleitoral da história da Alemanha. It could mark the most expensive election campaign in the history of Germany.
- MarcosEm Dezembro de 1987, passados três anos, após uma queda do dólar, o marco alemão atingiu um valor de 1,57 marcos. Within three years, and a dollar crash, the Mark was back to DEM 1.57 during December 1987.
- marcoO marco alemão era uma moeda com um passado orgulhoso.The German mark was a currency with a proud past. Se o euro é uma moeda fraca, então o marco estava absolutamente anémico. If the euro is a weak currency, than the Mark was positively anaemic. Um franco ou um marco apenas podem ser despendidos uma vez, em espécie ou como investimento. A franc or a mark can only be spent once, in cash or for investment.
- mancha
- corrigirConvém não esquecermos que a Europa é uma economia de mercado e que as políticas têm aqui o único objectivo de corrigir as insuficiências do mercado. Let us not forget that Europe is a market economy and policies are only here to correct the market weaknesses. Senhor Presidente, quando se intervém num mercado, descobre-se que depois é necessário continuar a corrigir. Mr President, when you intervene in a market, you will discover that you have to stay on afterwards and repair the damage. Impostos ambientais que reflictam correctamente as repercussões ambientais das emissões poluentes podem constituir um método eficaz de corrigir a economia de mercado. Environmental charges which properly reflect the environmental impact of an emission can be an effective method of correcting the market economy.
- indicarA outra questão é o modo de indicar os preços, designadamente a questão da marcação do preço ou da indicação do preço . The other is the question of how the prices are shown, i.e. the question of price marking or price indication .
- manchar
- marcaEsgotamento dos direitos conferidos pela marca Exhaustion of trade mark rights "made in" (marcação de origem) (debate) 'made in' (origin marking) (debate) Marca comunitária (versão codificada) (votação) Community trade mark (codified version) (vote)
- marçoQuarta-feira, dia 10 de Março, marca o quinquagésimo primeiro aniversário da revolta popular no Tibete. Wednesday, 10 March marks the 51st anniversary of the popular uprising in Tibet.
- MarcosEm Dezembro de 1987, passados três anos, após uma queda do dólar, o marco alemão atingiu um valor de 1,57 marcos. Within three years, and a dollar crash, the Mark was back to DEM 1.57 during December 1987.
- notaTomem nota daquilo que vos estou a dizer: o problema veio para ficar. Mark my words: the problem is here to stay. Na verdade, obter uma má nota do senhor deputado Borghezio é um bom resultado. In fact, getting poor marks from Mr Borghezio is a good result. E também ninguém deve esperar uma boa nota do senhor deputado Borghezio. Neither should anyone expect to get good marks from Mr Borghezio.
- pontuaçãoQuando se procede à avaliação nesta modalidade desportiva, suprimem-se as notas mais alta e mais baixa e só depois é atribuída a pontuação. When judging figure skating, we discard the highest and lowest marks and then award the score.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja