Sanan motion käännös englanti-portugali

movimentoEstas peças têm de evoluir com o tempo e a máquina deverá continuar em movimento. The parts must move in time, the machine must stay in motion. Ela está sempre em movimento e não conhece fronteiras. Culture is in perpetual motion and knows no boundaries. Outros oradores disseram que a Turquia é uma sociedade em movimento e isso é verdade. Other speakers have said that Turkey is a society in motion and that is true.
deslocamento

moçãoBSE (Votação da moção de censura) BSE (Vote on motion of censure) Hoje, esta moção de censura veio demasiado cedo.Today's motion of censure was premature. Registo de bom grado a sua moção. I am happy to formally record your motion.
proposta(O Parlamento rejeita a proposta) (Parliament rejected the motion) Penso que esta proposta é muito positiva. I think this motion is a good one. Há algum orador a favor desta proposta? Does anyone wish to speak for the motion?
sugestãoNão podemos apoiar a sugestão do colega Pimenta, no sentido de se rejeitar uma proposta com vista à assinatura de um acordo com os EUA. We cannot support Mr Pimenta's motion to reject the proposed accord with the USA. . – Senhor Presidente, tenho uma sugestão a fazer à Assembleia e ao deputado que apresentou esta proposta. . – Mr President, I have a suggestion to put to the House and to the Member who put that motion to it. Desta vez, a proposta foi apresentada por sugestão dos EUA, que temem a imposição de uma proibição da importação da sua carne para a Europa. This time the motion was introduced at the suggestion of the USA, which fears imposition of a ban on the import of their meat to Europe.

A state of progression from one place to another
A change of position with respect to time
A change from one place to another
A parliamentary action to propose something. A similar procedure in any official or business meeting
An entertainment or show, especially a puppet show
from κίνησις ; any change. Traditionally of four types: generation and corruption, alteration, augmentation and diminution, and change of place
Movement of the mind, desires, or passions; mental act, or impulse to any action; internal activity
A formal request, oral or written, made to a judge or court of law to obtain an official court ruling or order for a legal action to be taken by, or on behalf of, the movant
Change of pitch in successive sounds, whether in the same part or in groups of parts. (''Conjunct motion'is that by single degrees of the scale. ''Contrary motion'is when parts move in opposite directions. ''Disjunct motion'is motion by skips. ''Oblique motion'is when one part is stationary while another moves. ''Similar'or ''direct motion'is when parts move in the same direction
A puppet, or puppet show
A piece of moving mechanism, such as on a steam locomotive
To gesture indicating a desired movement
To introduce a motion in parliamentary procedure

Sanakirja