Sanan net käännös englanti-portugali
- redeConsidero a iniciativa da Rede EEJ uma prioridade. I see the EEJ Net initiative as a priority. Falamos aqui de redes, de redes navegáveis, de redes intermodais. We are talking about networks, water networks, and intermodal networks. A primeira, prende-se com as redes transeuropeias. First, the transeuropean networks.
- enredarA alteração 4, apresentada pelo meu colega Pat the Cope Gallagher, visa permitir a utilização das redes de enredar que os pescadores irlandeses usam na pesca costeira. Amendment 4 is an amendment by my colleague, Pat the Cope Gallagher, to allow the use of tangle nets, which Irish fishermen use inshore. As alterações que propus referem a utilização de redes de enredar, utilizadas por pequenas embarcações costeiras para a captura de marisco e do pata-roxa ao largo da costa noroeste.My amendments refer to the use of tangle nets. These nets are used by small inshore vessels to catch shellfish and lesser spotted dogfish off the North-West coast. O estudo deverá determinar a verdadeira situação e avaliar as repercussões da utilização dessas redes e de outras artes de enredar para os mamíferos marinhos. The study should establish the true state of affairs and evaluate the actual impact of the use of these nets and other entangling gear on marine mammals.
- finalA minha observação final prende-se com as redes transeuropeias. My final point concerns the trans-European networks.
- líquidoNão tardará muito a tornarmo-nos importadores líquidos. We may soon become net importers. Parece que os contribuintes líquidos se têm esquecido disto. The net contributors seem to have forgotten this. Haveria países contribuintes líquidos e outros beneficiários líquidos? Se sim, quais? Will some countries be net contributors and others, net recipients, and if so, which?
- lucrar
- lucroAssim, feitas as contas, o pai do senhor deputado Nuttall não só poupará dinheiro, como terá um lucro líquido. So, in the end, Mr Nuttall's father will not only save money, but will have a net gain. O aumento dos impostos pagos e a redução dos benefícios recebidos contribuirão, conjuntamente, para um lucro evidente a nível orçamental. The increase in taxes paid and the decrease in benefits received will, together, mean a net gain for the budget. Se resolvermos este problema, conseguiremos controlar o desperdício desnecessário de fundos e ainda obter um lucro líquido. If we sort this out, we will be able to rein in the unnecessary throwing around of money and still come out with a net profit.
- malhaÉ larga a malha, desta forma, para o terrorismo na Europa.Terrorism in Europe, consequently, slips through the net. As organizações indesejáveis escapam-se também com demasiada frequência por entre as malhas da rede. All too often, undesirable organisations also slip through the net. E para os criminosos profissionais, é fácil escaparem entre as malhas da rede. It is also easy for professional criminals to avoid getting caught in the net.
- saldoNão escondo que, ao abordar a problemática dos saldos líquidos, a Comissão está a fazer algumas inovações. In a new departure, the Commission is openly tackling the issue of net balances. Para além disso, volta também a falar-se de contribuintes líquidos, de saldos positivos e negativos, de cheques britânicos, etc.We are also again discussing net contributors, positive and negative balances, British cheques, and so on.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja