Sanan precise käännös englanti-portugali
- precisoEm primeiro lugar, os relatórios devem ser mais precisos. First of all, the reports need to be more precise. Necessitamos de um sistema mais preciso. We need a more precise system. Não posso ser mais preciso neste momento. I cannot be more precise at the moment.
- cuidadosaA elaboração precisa e cuidadosa das peças legislativas é do interesse de todas as partes. Legislation that is precisely and carefully drafted is in the interests of all parties. Relativamente a uma série de pontos este tornou a proposta da Comissão mais exacta, mais cuidadosa e mais segura. He has made the Commission proposal more precise, careful and safer in a number of areas.
- cuidadosoÉ precisamente este processo de avaliação cuidadoso que, nos últimos anos, tem garantido a estabilidade interna do euro, ao mesmo tempo que melhora a sua estabilidade externa.It is precisely this cautious assessment process that has guaranteed the internal stability of the euro in recent years while at the same time enhancing its external stability.
- detalhadaTemos ao nosso dispor uma listagem detalhada dos Estados-membros que já transpuseram a regulamentação.We also have a precise list of what has been transposed by whom. Poderei evidentemente, se o desejarem, fornecer informações precisas e detalhadas sobre exemplos anteriores. Of course if you wish I can supply precise and detailed information on previous examples. As decisões relativas aos limites específicos que constam do pacote sobre o clima não foram tomadas de forma precisa e detalhada. The decisions on specific limits in the climate package were not made in a precise and detailed way.
- detalhadoNeste sentido, o comissário Monti já em Julho apresentou um programa bastante ambicioso para o mercado interno europeu acompanhado de um detalhado calendário, que merece todo o nosso apoio.In July, Commissioner Monti presented a programme on this for the single market with a precise time schedule which is very ambitious and which we for our part unconditionally support.
- exato
- minuciosaEm suma, a nossa proposta foi uma proposta séria, precisa e minuciosa, uma proposta que gostaríamos que a Comissão tivesse, naturalmente, aplicado na prática. In short, ours is a serious, precise and timely proposal, and we would have hoped the Commission would naturally incorporate it.
- minucioso
- precisaForam-lhe colocadas perguntas muito precisas. Some very precise questions were put to him. Há datas precisas em relação às quais a Comissão se comprometeu. It has committed itself to precise deadlines. Tenho uma pergunta muito precisa. I have a very precise question.
Sanan precise määritelmät
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja