Sanan private käännös englanti-portugali
- privadoA minha filiação partidária é um assunto privado. My party membership is a private matter. Dinheiro público ou dinheiro privado. Money may be private or public. E se não houver equivalente a nível privado? What if there is no private equivalent?
- particularFi-lo não só publicamente mas também a título particular. I have done this publicly and privately. Visitei um conjunto de organizações particulares de ajuda. I visited a number of private aid organisations. Podemos ainda vender os reactores a particulares. The reactors may even be sold to private individuals.
- pessoalAs poupanças geradas no âmbito do segundo pilar são propriedade pessoal. Savings generated in the second pillar are privately owned. Os computadores das pessoas que partilham ficheiros são inspeccionados, e toda a informação pessoal é examinada minuciosamente. A file sharer gets his computer searched and all his private information perused. Pessoalmente, não tenho a mínima dúvida de que esta atitude ultrapassa qualquer definição de opinião pessoal. Personally I am in no doubt that this goes beyond any definition of what private views are.
- privadaA Gazprom não é uma empresa privada. Gazprom is not a private company. Estatuto da Sociedade Privada Europeia ( Statute for a European private company ( A iniciativa pública-privada terminou num fiasco. The public-private initiative ended in fiasco.
- soldadoEm fins de Março de 1945, o meu próprio pai, soldado raso no exército, estava dado como desaparecido. By the end of March 1945, my own father, a private in the Army, was missing. Por essa razão, como sabemos, o soldado estado-unidense Bradley Manning foi preso sob a acusação de fornecer informações à WikiLeaks. Thus, as we know, US Private Bradley Manning has gone to prison for passing information to WikiLeaks. Esse valor pagaria 15 000 médicos do Serviço Nacional de Saúde, 30 000 enfermeiras, 35 000 agentes de segurança ou 50 000 soldados do exército. It would have paid for 15 000 National Health Service doctors, for 30 000 nurses, for 35 000 police officers or for 50 000 army privates.
- soldado rasoEm fins de Março de 1945, o meu próprio pai, soldado raso no exército, estava dado como desaparecido. By the end of March 1945, my own father, a private in the Army, was missing.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja