Sanan sign käännös englanti-portugali
- sinalIsso parece-me um sinal positivo. I believe that this is a positive sign. Quisemos emitir um sinal forte. We wanted it to be a strong signal. Tratou-se de um sinal de mau planeamento. It was a sign of bad planning.
- assinarEsse acordo encontra-se pronto a assinar. The agreement is ready to be signed. Vou agora assinar oficialmente este documento. Now I will officially sign the document. Não estou disposto a assinar um cheque em branco. I am not prepared to sign a blank cheque.
- firmar
- gesticular
- gestualizar
- placaO Artigo 11º desta prevê a utilização de línguas minoritárias, incluindo nas placas com nomes de ruas. Article 11 of the latter provides for the use of minority languages, including on street signs. Foi ordenado às autoridades da região de Vilnius que retirassem as placas em língua polaca no prazo de um mês. The authorities in the Vilnius region were ordered to remove the signs in the Polish language within a month. Segundo essa decisão, a colocação de placas com nomes de ruas em polaco, lado a lado com placas com nomes de ruas em lituano, constitui uma violação da lei. According to the ruling, placing signs bearing street names in Polish alongside others bearing street names in Lithuanian contravened the law.
- agouro
- augúrioConsidero isso muito positivo e um bom augúrio para o futuro.That I regard as very helpful and a good sign for the future. Os acordos assinados em 26 de Outubro de 2004 no Luxemburgo constituem um bom augúrio para a continuação do desenvolvimento das relações entre a União Europeia e a Suiça.The agreements were signed on 26 October 2004 in Luxembourg and augur well for the continuing development of relations between the EU and Switzerland. Tendo em conta a escassa consideração que teve pela UE e pelo Parlamento Europeu durante muito tempo, tomo a sua presença aqui como um bom augúrio de que as pessoas podem mudar. In view of the little consideration with which he viewed the EU and the European Parliament for a long time, I take his presence here as a good sign that people can change.
- gesto
- língua de sinais
- presságioPergunto ao Conselho, aqui e agora, não constitui isto um mau presságio? I ask the Council, here and now, is this not a bad sign? A recente detenção de cidadãos bósnios na Chechénia constitui um mau presságio, que ilustra o perigo do extremismo religioso para o qual fontes da EUFOR solicitaram a nossa atenção. The recent arrest of Bosnians in Chechnya is an ominous sign. It illustrates the danger of religious extremism for which EUFOR sources were seeking our attention.
- signo
- símboloA presença de símbolos religiosos não é sinal de discriminação ou de imposição religiosa. The presence of religious symbols is not a sign of religious discrimination or coercion. Eu sou de um país que adoptou as abelhas no manto imperial, como símbolo do poder. I come from a country where bees were adopted on the imperial mantel, as a sign of authority. Igualmente, deve evitar-se a utilização de palavras nos painéis quando os símbolos são suficientemente esclarecedores. We must also avoid using words on signs when symbols are sufficiently explicit.
- sinaisHá muitos sinais preocupantes. There are many worrying signs. Existem de facto sinais encorajadores e mesmo positivos. There are, indeed, positive signs. Existem, porém, alguns sinais encorajantes. However, there are some encouraging signs.
Sanan sign määritelmät
- A visible indication
- Physical evidence left by an animal
- A clearly visible object, generally flat, bearing a short message in words or pictures
- A wonder; miracle; prodigy
- An astrological sign
- Positive or negative polarity, as denoted by the + or - sign
- A specific gesture or motion used to communicate by those with speaking or hearing difficulties; now specifically, a linguistic unit in sign language equivalent to word in spoken languages
- Sign language in general
- An omen
- A property of the body that indicates a disease and, unlike a symptom, is unlikely to be noticed by the patient
- To make a mark
- To make the sign of the cross
- To indicate
Esimerkit
- Their angry expressions were a clear sign they didnt want to talk
- Those clouds show signs of raining soon
- Those clouds show little sign of raining soon
- Signs of disease are objective, whereas symptoms are subjective
- The sharp sign indicates that the pitch of the note is raised a half step
- I gave them a thumbs-up sign
- The hunters found deer sign at the end of the trail
- The sign in the window advertised a room for rent
- I missed the sign at the corner so I took the wrong turn
- Your sign is Taurus? Thats no surprise
- I got the magnitude right, but the sign was wrong
- Sorry, I dont know sign very well
- Its a sign of the end of the world," the doom prophet said
- The Queen signed her letter with the regal signet.
- I forgot to sign that letter to my aunt.
- Just sign your name at the bottom there.
- I received a letter from some woman who signs herself ‘Mrs Trellis’.
- Please sign on the dotted line.
- It was a great month. I managed to sign three major players.
- He signed me that I should follow him through the doorway.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja