Sanan spot käännös englanti-portugali

manchaSe essas manchas aparecem, os passageiros em questão são inspeccionados separadamente no local. If such spots are seen, the passengers in question are checked separately on the spot. Este ponto constitui, infelizmente, uma pequena, mas crescente mancha negra numa reputação em que todo o resto é irrepreensível. I believe that unfortunately you have a small, but growing black spot on your otherwise spotless reputation. O pessoal de segurança vê as imagens de contornos do corpo humano, com manchas que mostram onde as pessoas transportam líquidos, armas ou outros artigos proibidos. Security personnel see display images of human contours, with spots showing up where people are carrying liquids, weapons or other prohibited items.
emprestar

identificarGrande parte dos acidentes ocorrem nesses "pontos negros" , que alguns Estados-Membros estão já a assinalar e a identificar. The majority of these accidents happen at the black spots which some Member States are indicating and identifying. Como todos sabemos, os croupiers dos casinos recebem treino psicológico para identificar jogadores com comportamentos de dependência. As we all know, croupiers in casinos receive psychological training in order to spot players with addictive behaviour.
lâmpada
lugar
Em primeiro lugar, os que se encontram no terreno dir-nos-ão claramente quais as suas necessidades. First of all, those who are on the spot will tell us clearly what they need. Gostaria que ficasse registado que só votei uma vez, mas que votei no lugar errado. I would like the record to show that I only voted once but I voted in the wrong spot.
manchar
poucoE, neste ponto, ficamos obviamente um pouco comprometidos. And of course that puts us on the spot. O estudo sobre os chamados mining hot spots, ou explorações mineiras problemáticas, ficará concluído em breve e a consulta dos grupos de interesse afectados começou há pouco. The study of mining hot spots will soon be completed and consultation with the interest groups concerned has already begun.
remover uma mancha

zonaÉ uma zona «quente» em que pode deflagrar um conflito. It is a 'hot spot' which could result in conflict. As pessoas que vivem nas zonas em questão sabem onde é que estão os problemas e como os resolver. The people on the spot know where the shoe pinches and how it can be made to fit.

Sanakirja