Sanan talk käännös englanti-portugali

falarConseguir pôr as partes a falar, mantê-las a falar. Get the sides talking, keep them talking. Estamos a falar em crise, mas vamos primeiro falar em obras. We talk of crisis; let us first talk of achievement. Estou disposto a falar consigo. I am willing to talk with you.
assuntoO assunto deixou ser matéria de discussão.There is no more talk of that. Vou falar com o Presidente Durão Barroso sobre o assunto. I will talk to Mr Barroso about this. É um assunto que podemos debater. This is something that we can talk about.

conversaO Irão encetou conversações com a OMC. Iran began talks with the WTO. Muita conversa e poucos factos.Lots of talk and little action. São os novos temas de conversa. These are the new talking shops.
conversação
conversarPrecisamos de mais tempo para conversar e para agir. For we still need to talk, we need to act. Não podemos escutar devidamente, se todos estiverem a conversar. We cannot hear if you are all talking at once. Tinham tido apenas uma hora para conversar! They had had no more than one hour to talk to each other!
discursoNão devemos ameaçar os eleitores com este tipo de discurso. Let us not threaten voters with such talk. É esta a face escondida de tantos discursos sobre a Europa social!This is the hidden side of all the talk about a social Europe! Nesse seu discurso, ela falou da independência da nossa administração. In it, she talked about the independence of our administration.
discutirTemos de começar a discutir uma visão.Let us start talking about vision. Podemos discutir interminavelmente sobre o assunto. We could talk about this topic ad infinitum. Talvez tenhamos mesmo de os discutir. Perhaps we really do need to talk about this.
negociação

To communicate, usually by means of speech
To discuss; to talk about
To speak (a certain language
To confess, especially implicating others
To criticize someone for something of which one is guilty oneself
To gossip; to create scandal
To influence someone to express something, especially a particular stance or viewpoint or in a particular manner
A conversation or discussion; usually serious, but informal
A lecture
Gossip; rumour
; often qualified by a following }} A major topic of social discussion
}} A customary conversation by parent or guardian with their child about a reality of life; in particular
}} Empty boasting, promises or claims
Meeting to discuss a particular matter

Lets sit down and talk
Although I dont speak Chinese I managed to talk with the villagers using signs and gestures
They sat down to talk business
Thats enough about work, lets talk holidays!
We talk French sometimes
Are you interested in the job? Theyre talking big money
Were not talking rocket science here: it should be easy
Suppose he talks?
She can be relied upon not to talk.
They tried to make me talk.
I am not the one to talk
She is a fine one to talk
You should talk
Look whos talking
People will talk
Arent you afraid the neighbours will talk?
Youre only sticking up for her because you like her; thats your penis talking
Thats not like you at all, Jared. The drugs are talking. Snap out of it!
We need to have a talk about your homework
Shakespeare
Theres been talk lately about the two of them
She is the talk of the day
The musical is the talk of the town
Have you had the talk with Jay yet?
The party leaders speech was all talk
The leaders of the G8 nations are currently in talks over nuclear weapons.

Sanakirja