Sanan test käännös englanti-portugali
- testeSegurança geral dos produtos - Testes BSE General product safety - BSE tests As despesas com os testes decorrem por conta das empresas. The testing is paid for by the company. Ainda não temos testes para animais vivos.We still have no tests for live animals.
- provaEsta é a prova-dos-nove da nossa credibilidade.That is the litmus test for our credibility. Esta é a prova de fogo dos valores espirituais europeus. This is an acid test of our European spiritual values. Todos seremos, por assim dizer, postos à prova. It will be a test for all of us.
- testarÉ igualmente necessário testar os produtos recolhidos junto deles.The products taken from them must also be tested. O primeiro passo consiste em testar e desenvolver a tecnologia. The first step is to test and develop the technology. Como serão realizados os testes científicos necessários para testar a segurança destes novos alimentos? How will the scientific tests needed to test the safety of these novel foods be carried out?
- exameDevem submeter-se a um exame escrito. They must pass a written test. Defendo, portanto, que se institua um exame do ADN obrigatório no contexto europeu. I would therefore call for this DNA test to become a Europe-wide requirement. Esta deterioração será apenas verificada durante os testes de esforço em curso através do exame às carteiras de negociação. This deterioration will only be tested in the banks' trading books in the current stress tests.
- tentarEstão em curso novos trabalhos para se tentar chegar a uma situação em que estes testes, ou um desenvolvimentos destes testes, possam ser utilizados numa situação pré-clínica. Further work is on-going to try and achieve a situation whereby these tests, or a development of these tests, might well be used in a pre-clinical situation. Sabemos que, se houver discriminação, as pessoas tentarão ocultar, não farão o teste, o que acarretará riscos para a sua própria saúde e para a saúde dos outros. We know that if there is discrimination, people will try to hide, they will not go to have the test, and this will entail risks for their own health and the health of others. Se o Parlamento Europeu está a tentar mostrar que é um órgão legislativo poderoso e responsável que se orgulha de ter alcançado o Tratado de Lisboa, penso que reprovou no seu primeiro teste. If the European Parliament is trying to show that it is a powerful, responsible legislative body which is proud to have achieved the Lisbon Treaty, I think it flunked its first test.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja