Sanan trainee käännös englanti-portugali

aprendizSaúdo ainda a decisão de se criar um estatuto comum do aprendiz europeu. I therefore welcome the initiative of establishing a Europe-wide trainee status. Assim, o programa Leonardo desempenha plenamente o seu papel de laboratório de inovação que nos permitirá anunciar uma proposta concreta sobre a forma do estatuto europeu de aprendiz. Leonardo is thus fully playing its role as an innovative experiment, which will enable us to announce a specific proposal on the form of the European status of trainee. Penso, no entanto, que o conceito de aprendiz não deve ser tomado em sentido demasiado restrito, para também permitir aos cidadãos que talvez não sejam aprendizes clássicos, o acesso aos programas.In my personal view, the term 'trainee' should not be too narrowly defined, so as to ensure access to these programmes for people who are perhaps not trainees in the usual sense.
estagiáriaPara minha grande admiração, a minha estagiária, uma jovem de 22 anos, disse-me ter ouvido por ocasião de uma visita à OTAN: «vocês podem participar; venham connosco como verificadores».To my surprise, my administrative trainee, a girl of 22, told me that on a visit to NATO she was invited to join them. Just come along as a verifier, she was told.

estagiárioO intercâmbio de estagiários é extremamente importante. Trainee exchange is very important. O Livro Verde não contém pormenores sobre o conceito de estagiário, nem sobre os conteúdos previstos para esse estatuto do estagiário. The Green Paper says nothing specific as regards either the term 'trainee' or what the suggested trainee status would entail. Registei igualmente com interesse a sugestão de se criar um estatuto de estagiário europeu. I also noted with interest the suggestion of introducing a European status of trainee.
treinando

Sanakirja