Sanan true käännös englanti-portugali
- verdadeiroMas só é belo o que é verdadeiro.But fine is only what is true. Mas o inverso também é verdadeiro.But the reverse is true as well. Eu penso que o contrário é que é verdadeiro. I believe the opposite to be true.
- autênticoEm suma, aspiram à proclamação de um verdadeiro, de um autêntico Estado independente. Finally, they aspire to the proclamation of a true and genuine independent State.
- correto
- endireitar
- justoO Provedor tem dado mostras de ser um verdadeiro defensor dos direitos dos cidadãos a um tratamento justo e transparente por parte das Instituições. He is proving to be a true champion of citizens rights to fair and open treatment by the Institutions. É certo que não seria justo que os produtos agrícolas escapassem a esta regra geral. It is true that it would be unfair for agricultural products to escape this general rule. Um trabalho pelo qual o senhor deputado Kuhne merece o nosso justo apreço. This is what Parliament will be judged on and he deserves our true appreciation for this work.
- legítimoSó as Nações Unidas podem ser o fórum legítimo para a cooperação para a paz e a segurança. The United Nations, alone, is the people's true forum in the work for peace and security. Considero que temos o dever de contribuir para a defesa da paz, mas penso que é legítimo que o façamos de uma forma consentânea com as nossas próprias tradições.I believe that we have a duty to contribute to the upholding of peace but I think it legitimate to do so in a manner true to our own traditions. É verdade que somos frequentemente criticados a nível europeu pelos nossos concidadãos por decretarmos directivas, restrições e regras, o que é absolutamente legítimo e necessário. It is true that we are often criticised at European level by our fellow citizens for enacting directives, constraints and rules, which is quite legitimate and must be done.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja