Sanan user käännös englanti-portugali
- usuárioEstes objectivos foram, decerto, muito mal apresentados nos Estados-Membros, provocando conflitos, por vezes bastante duros, entre proprietários e usuários dos espaços em questão. These objectives have, admittedly, been very badly presented in the Member States, causing occasionally very bitter conflicts between the owners and users of these areas.
- utilizadorSabe o que são 'super utilizadores??Do you know what super users are? Foram desenvolvidos novos serviços para os utilizadores. New user services have been developed. A actual Eurovinheta aplica o princípio do "utilizador-pagador”. The present Eurovignette applies the 'user pays' principle.
- consumidorUm consumidor usará sempre cada vez mais seringas e passá-las-á a outros consumidores. A user will always use more needles and pass them on to other users. Os consumidores de ecstasy são um grupo totalmente distinto. Ecstasy users are a different group entirely. As diferentes drogas conhecem diferentes grupos de consumidores. Different drugs have different groups of users.
- drogado
- exploradorOs detectores automáticos de incêndios deverão ser capazes de informar o explorador do túnel dos potenciais perigos. Automatic fire detectors must be capable of informing tunnel users of any potential danger.
- toxicodependenteActualmente, o Irão tem cerca de 2 milhões de toxicodependentes, para além de cerca de 8 milhões de pessoas que consomem drogas esporadicamente. At the present time, Iran has about two million drug addicts, along with some eight million occasional drug users. Na alteração 37, a ideia de que não deveríamos concentrar-nos na perseguição judicial dos toxicodependentes alarga-se à não perseguição dos consumidores. In Amendment No 37, the idea that we will not focus on the prosecution of addicts is broadened to also include users. O objectivo é evitar a deterioração crescente do estado de saúde e da situação social dos toxicodependentes e incentivá-los a optar pela terapia. The aim is to prevent further deterioration in the health and social circumstances of users and motivate them to seek treatment.
- usuária
- utilizadoraAs agências deveriam obter algum tipo de recompensa, quando o trabalhador temporário é contratado pela empresa utilizadora. Agencies should get some sort of recompense if the temporary worker is taken on by the user company. Os trabalhadores temporários devem ganhar tanto desde o primeiro dia como os trabalhadores das empresas utilizadoras. Temporary agency staff are to be paid as much as the permanent staff in the user company from day one. Tornando-se, elas próprias, utilizadoras das novas tecnologias, tornam-se fonte de empregos altamente qualificados. As they themselves become users of new technologies, they are becoming a source of highly qualified jobs.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja