Sanan adapt käännös englanti-puola
- dopasowaćPo pierwsze, musimy dopasować zasady i wyjątki od nich przewidziane w przedmiotowym sprawozdaniu do wyników i problemów, które pojawiły się w praktyce. Firstly, we need to adapt the principles and exceptions provided for in this report to the results and problems which have appeared in practice.
- dostosowaćUE powinna zatem odpowiednio dostosować swoje działania. The EU should adapt its behaviour accordingly. Aby im sprostać, możemy dostosować prawodawstwo. Legislation can be adapted to accommodate them. Należy go dostosować do warunków kryzysu. It has to adapt to the crisis.
- adaptować
- dopasowywaćOstatnie lata pokazały, że strategiczne plany nie mogą być ustalane ostatecznie - należy je dopasowywać do konkretnych realiów. Recent years have shown that strategic blueprints cannot be cast in stone - they have to adapt to reality on the ground.
- dostosowywaćMusimy ciągle dostosowywać się do zmieniających się okoliczności. We need to adapt constantly to changing circumstances. Musimy je dostosowywać; musimy wznieść się ponad to, co zostało dotychczas zrobione. It must be adapted; we must go beyond what has been done so far. Musimy w tym kontekście słuchać naszych obywateli i od czasu do czasu odpowiednio dostosowywać nasze programy. We should be listening to citizens here and adapting the programmes accordingly from time to time.
- przenosić
- przystosowaćOni nie mają środków, żeby się przystosować. They do not have the means to adapt. Przedsiębiorstwa muszą się przystosować do wymagań rynkowych. Businesses must be able to adapt to market requirements. Niemniej jednak musi zdobyć się na odwagę, aby się przystosować. However, it must have the courage to adapt.
- przystosowywaćMusimy być w stanie przystosowywać nasze prawo do postępów naukowych, w oparciu o odpowiednie badania, i musimy być bardziej rygorystyczni w monitorowaniu rynku i importu zabawek. We need to be capable of adapting our legislation to scientific advances, based on sound studies, and be more rigorous in monitoring the market and toy imports.
Esimerkit
- to adapt a story for the stage
- to adapt an old machine to a new manufacture
- to bring out a play adapted from the French
- a word of an adapted form
- They could not adapt to the new climate and so perished.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja