Sanan ago käännös englanti-puola

dawnoOstrzeżenia pojawiły się już dawno temu. Warnings were given some time ago. Nie tak dawno sam się wypowiadałem na ten temat. Not long ago I myself spoke about it. Było to bardzo dawno temu - 16 lat temu. That was a very long time ago - 16 years.
niedawnoOcena została zakończona dopiero niedawno. The evaluation was only completed a short time ago. Panie przewodniczący! Nie działo się to 50 lat temu; było to całkiem niedawno. Mr President, this is not 50 years ago; this is just a short time ago. Byłem tam niedawno i widziałem to na własne oczy. I was in Yemen not long ago and saw this with my own eyes.

przed latyNie jest, ponieważ podejście do niej wypracowano przed laty. It is not, since the approach to it was formulated years ago. Przedłużenie umowy sporządzonej przed laty wraz z rządem radzieckim jest naprawdę niezbędne. It is indeed essential to renew the agreement drawn up with the Soviet Government years ago.
temuTo było pięć lat temu, powtarzam, pięć lat temu. That was five years ago, I repeat five years ago. Było to dobrze ponad rok temu, dokładnie osiemnaście miesięcy temu. This is well over a year, 18 months ago. Było to bardzo dawno temu - 16 lat temu. That was a very long time ago - 16 years.
wcześniejNiektóre z nich kilka lat wcześniej wydawały się prawie niemożliwe. Some of them were next to impossible only a few years ago. Czy nie można było zrobić tego kilka miesięcy wcześniej? I wonder if it would not have been possible to approve it some months ago. Miesiąc czy dwa wcześniej nie było możliwości uzyskania poparcia prezydenta Stanów Zjednoczonych dla naszych zamierzeń. A month or two ago, it was impossible to have the US President alongside us.

Sanakirja