Sanan all käännös englanti-puola
- całkiemPamiętamy, że pięć lat temu było całkiem inaczej. We recall that, five years ago, it was completely different.
- całkowicieJest to całkowicie nieproporcjonalne. That is out of all proportion. Jest to całkowicie niedopuszczalne. This is all totally unacceptable. Z całym szacunkiem, liczba ta jest całkowicie wyssana z palca. With all due respect, that is completely wrong.
- całyWprowadźcie demokrację w całym prawodawstwie! Introduce democracy in all legislation! Utrzymywaliśmy ten stan rzeczy przez cały rok. We have stuck to this all year.
- girlsband
- każdy
- kompletnieMatematyczne, ogólne i masowe podwyżki są kompletnie nieprzydatne. Mathematical, general and indiscriminate increases are of no use at all. Wszystko to stało się pod nosem EBC, przy kompletnie nieodpowiednich stopach procentowych. All of this happened under the noses of the ECB, with interest rates that were totally inappropriate. Postanowienia wykonawcze nie są jeszcze znane, tak więc wytyczne polityki krajowej są kompletnie niejasne. The implementing provisions are not yet known and so the lines of the national policy are not at all clear.
- niezbytMamy nadzieję, że w niezbyt odległej przyszłości EIT przyniesie owoce, jakich oczekujemy. We hope that the EIT will, in the not too distant future, bear the fruit that we are all hoping for. To wszystko w znacznej mierze zaszkodzi stosunkom europejsko-izraelskim i niezbyt sprzyja procesowi pokojowemu - a w istocie wręcz przeciwnie. All of this will cause serious damage to European-Israeli relations and it is of very little help to the peace process, on the contrary, in fact.
- wszelkiBadane są wszelkie możliwe rozwiązania. All possible solutions are being examined. Potępiamy wszelkie rodzaje przemocy. We condemn all kinds of violence. Musimy wyeliminować wszelkie bariery mobilności. We have to eliminate all barriers to mobility.
- wszyscyDziś wszyscy jesteśmy oceniani. Today we are all being judged. Mniemam, że wszyscy się co do tego zgadzamy. I believe we all agree on this. Wszyscy życzymy UE jak najlepiej. We all wish the best for the EU.
- wszystek
- wszystkoTo wszystko jest pod naszymi stopami. And all that is under our feet. Wszystko to powinno nas skłonić do przemyśleń. All that should make us think. Na wszystko trzeba patrzeć we właściwym kontekście. All this must be seen in context.
- zewsządJednak zewsząd słyszymy, że ich realizacja nie przebiega prawidłowo. However, we keep hearing from all sides that they are not going well. Państwa członkowskie spoza strefy euro patrzą ze zdumieniem na rysy pojawiające się zewsząd na jej gmachu. Member States outside the euro area watch in astonishment as the euro area cracks on all fronts.
- zupełnieJest to opis zupełnie wyrwany z kontekstu. They have been stripped of all context. Wszystko to teraz zupełnie się zawaliło. All of that has now completely collapsed. Prawda jest taka, że to zupełnie fałszywe. The truth is, this is all completely false.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja