Sanan any käännös englanti-puola
- dowolnyMogły one być produkowane w dowolny sposób. They could have been produced using any manner of means. Każdy parlament, który pozwala na ograniczanie swoich praw przez dowolny rząd, powinien zaprzestać wykonywania swoich funkcji. Any Parliament which allows its rights to be curtailed by a government of any kind should cease to function. Tego rodzaju rozszerzenie dotyczyłoby treści umieszczanych przez każdego na dowolnej platformie, w dowolnym czasie i na dowolny temat. Such an extension would apply to content uploaded by everyone on every platform, at any given time and on every topic.
- jakikolwiekTu nie chodzi o jakikolwiek związek z czymkolwiek. It is not about any link to anything. Nie chcę, żeby brytyjscy posłowie mieli w tym jakikolwiek udział. I do not want any British MEPs to be here anyway. Czy jakikolwiek kraj UE zgodziłby się na takie warunki? Would any of the EU countries agree to such conditions?
- jakiśCzy ustalony został jakiś konkretny harmonogram w tym zakresie? Is there any specific timetable for this?
- każdyKażdy inny sposób myślenia prowadzić będzie do samobójstwa. Any other way of thinking is suicidal. W każdym razie UE zawsze korzysta z okazji... In any case, the EU always takes the opportunity ... Każdy poseł do PE reprezentujący rolników to wie. Any Member who represents farmers knows that.
- ktokolwiekCzy ktokolwiek z nas wie, co będzie się działo tam w okresie po Mubaraku? Do any of us know what will happen in the post-Mubarak era? Wcale nie sugerowałem, że politycy mojego kraju mają więcej rozumu niż ktokolwiek inny. I was not suggesting my politicians were any less stupid than anybody else. Jak ktokolwiek śmie nazywać ten podstęp i nieuczciwość demokracją? How can anybody dare to call this trickery and this dishonesty any kind of democracy?
- którykolwiekAle ona nie uznała, że warto podjąć jakikolwiek wysiłek, by przyjąć którykolwiek z naszych wniosków. She did not think it was worth making the slightest effort to accept any of our proposals. To, że którykolwiek afrykański rząd ciągle w jakikolwiek sposób liczy się z Mugabem, stanowi klęskę naszej dyplomacji w Afryce. It is a failure of our diplomacy in Africa that any African government still has any regard for Mugabe. Jednocześnie dla dobra środowiska naturalnego nie powinniśmy pozwolić, by którykolwiek z tych terminów był opóźniony. At the same time, we should not allow any of these deadlines to be postponed for the sake of the environment.
- któryś
- ladaKażda zmiana wywoła zamieszanie, które w efekcie nastręczy nie lada trudności. Any change will result in confusion and later on will produce a lot of difficulties. Lada dzień możemy się spodziewać końcowego sprawozdania europejskiej grupy zadaniowej ds. zarządzania gospodarczego powołanej przez przewodniczącego Rady Europejskiej, pana Van Rompuya. Any day now, we will see the final report by the European task force on economic governance, set up by the President of the European Council, Mr Van Rompuy. To problem nie lada, gdyż jest wielce prawdopodobne, że obywatel europejski uciekający przed zajściami nie będzie akurat miał przy sobie takich dokumentów. There is a real problem here, because for any European citizen who is fleeing a situation, it is perfectly feasible that they may not actually be in possession of such documentation.
- wszelkiNależy wyeliminować wszelkie ryzyko. We should eliminate any risks. Wszelkie tego typu plany należy odrzucić. Any such plans should be averted. Wszelkie spokojne protesty są łatwo wyciszane. Any quiet protests are easily silenced.
- żadenNie zmieniają one w żaden sposób ani treści, ani meritum traktatu. It does not change in any way the body or the substance. "Nie zmienia w żaden sposób ich statusu!” 'Does not alter their status in any way'! Chiny nie są w żaden sposób wyróżnione. China has not been singled out in any way.
- жо́дний
Sanan any määritelmät
- To even the slightest extent, at all
- At least one; of at least one kind. One at all
- No matter what kind
- Any thing or person(s
Esimerkit
- I will not remain here any longer.
- If you get any taller, youll start having to duck through doorways!
- That doesnt bother me any. (chiefly US usage
- Do you have any biscuits?
- Do you have any food?
- Choose any items you want
- Any person may apply
- Press any key to continue
- Any may apply.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja