Sanan area käännös englanti-puola
- obszarJednolity obszar płatności w euro (głosowanie) Single Euro Payments Area (vote) W języku angielskim obszar ten zwany jest "Single Euro Payments Area”. In English this is called the Single Euro Payments Area. Obszar Schengen to jednak również obszar zaufania. The Schengen area is also an area of confidence, however.
- dorzecze
- dziedzinaJest to dziedzina, w której brakuje nam specjalistycznej wiedzy. This is an area where, perhaps, expertise is lacking. Inna dziedzina, która budzi niepokój, to zamówienia publiczne. The other area of concern is around procurement. Nie jest to jedyna dziedzina, w której konieczne jest zwiększanie świadomości. This is not the only area where greater awareness is necessary.
- obręb
- poleDrugie pole to współpraca naukowa. The second area is scientific cooperation. W tej dziedzinie widzimy ogromne pole do współpracy. There is huge scope for cooperation in this area. Mogę panu powiedzieć: macie duże pole do działania, a więc działajcie, zachęcam! So I would say to you: there is a good area for you to work on - go on, I dare you!
- powierzchniaZmniejszona powierzchnia gruntów spowoduje dalsze ograniczenie pomocy. The reduced area of land will result in a further curtailment of aid. Seszele posiadają wyłączną strefę ekonomiczną o powierzchni 1 374 000 km², podczas gdy powierzchnia samych wysp wynosi 453 km². Seychelles has a 1 374 000 km² exclusive economic zone for a land area of 453 km². Otrzymujemy informację, że powierzchnia podlegająca karczowaniu spadnie do 175 000 - 200 000 hektarów. We are told that the area affected will fall to between 175 000 and 200 000 hectares.
- regionStrategia UE dla regionu Morza Bałtyckiego (debata) EU strategy for the Baltic Sea area (debate) Pierwsze oznaki są już widoczne w niektórych regionach strefy euro. First signs are already emerging in some regions of the euro area. Do niej w tym regionie podchodzi się ostrożnie. It is an area regarded with some sensitivity in this region.
- rejonRejon Morza Czarnego to dla Europy obszar strategiczny. The Black Sea region is a strategic area for Europe. Jest to więc główny rejon operacyjny agencji FRONTEX. Thus, the majority of FRONTEX's work concerns that area. Rejon dotknięty kryzysem został też zablokowany, żeby uniemożliwić dostarczanie tam pomocy międzynarodowej. The crisis area has also been blockaded so that it cannot even receive international aid.
- strefaPo pierwsze, sama strefa euro nie wystarcza. Firstly, the euro area is not enough in itself. Strefa euro jest obszarem stabilności i tworzenia miejsc pracy. The euro area has been an area of stability and job creation. Strefa euro jako całość nie przeżywa już recesji. The euro area as a whole is no longer in recession.
- terenSame obszary terenów wykorzystywanych na drogi są ogromne. The area of land used alone is immense. To jest ważny teren współpracy makroregionalnej. This is an important area of macroregional cooperation. Doprowadzono do wyludnienia na Białorusi i Ukrainie terenów porównywalnych z niejednym państwem. Areas equal in size to many a country were evacuated in Belarus and Ukraine.
- zakresJaki zakres obejmuje przystąpienie? Which area is covered by accession? Konieczne jest określenie jasnych zakresów zadań. Clear areas of responsibility must be defined. Dyrektywę charakteryzuje szeroki zakres zastosowania w obszarze handlu ludźmi. It has a broad area of application relating to human trafficking.
Esimerkit
- The photo is a little dark in that area
- The plans are a bit vague in that area
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja