Sanan clear käännös englanti-puola

jasnyNależy to w sposób jasny powiedzieć! This needs to be made quite clear! Dialog musi być szczery i jasny. Dialogue has to be clear and frank. Jej zakres musi pozostawać jasny. Responsibilities need to be kept clear.
przejrzystyCharakter tych interesów stał się rzeczywiście krystalicznie przejrzysty. The nature of those interests, indeed, has become crystal-clear. Po raz pierwszy dokumenty tego rodzaju zostały sporządzone w przejrzysty sposób. This is the first time that such texts have been drafted clearly. To oczywiste, że sposób finansowania kosztów UE powinien być w pełni przejrzysty. It is clear that the way EU costs are financed should be fully transparent.

wyraźnyAl Gore pozostawił po sobie wyraźny ślad. Al Gore has left a clear mark. Jest to naprawdę bardzo wyraźny sygnał. This is a very clear signal indeed. Jedynie wyraźny zakaz pozwoli zbudować bezpieczeństwo. Only a clear ban will create safety.
czyścić
czystyPojawił się czysty konsensus w sprawie ważnych priorytetów polityki sąsiedztwa: od integracji gospodarczej po większą mobilność, od polityki energetycznej po współpracę polityczną. A clear consensus emerged on the substantive priorities of the neighbourhood policy, from economic integration to greater mobility, and from energy policy to political cooperation.
czytelnyPowinien tu być czytelny podział. There should be a clear divide. Bardzo dziękujemy za pańską propozycję oraz czytelny sygnał. Thank you very much for your proposal and very clear message. Opracowując dyrektywy i plan działania, wysyłamy bardzo czytelny sygnał. With the directive and the action plan, we have sent a clear signal.
klarownyChciałbym być bardzo klarowny w tej kwestii. I want to be very clear on this. W pozostałych regionach obraz jest mniej klarowny. In the remaining regions, the picture is less clear. W poprawionej umowie problemy te powinny zostać ujęte w klarowny sposób. Those things should be addressed clearly in the revised agreement.
netto

pogodny
rozpraszać
sprzątać
usuwaćTo bezwzględnie widoczne przeszkody, które należy systematycznie usuwać... These are absolutely clear barriers which should be systematically dismantled ...
wymazać
zrozumiałyNiezbędne jest zatem wprowadzenie przejrzystych, zrozumiałych i nadających się do stosowania modeli. We therefore need clear, workable and comprehensible models. Wyrok jest prosty, jasny i powszechnie zrozumiały. The decision is simple, clear and universally comprehensible. Moim zdaniem, zaczyna się ona od jasnych, zrozumiałych informacji dla obywateli. This in my opinion starts with clear, understandable information for citizens.

Sanakirja