Sanan design käännös englanti-puola
- designChodzi o zakład Mura, European Fashion Design, który zwolnił 2 554 pracowników. The plant in question is Mura, European Fashion Design, which has laid off 2 554 workers.
- wzórNajważniejszą cechą jest wartość estetyczna całego produktu, innymi słowy wzór, a najczęściej podnoszoną kwestią jest wygląd samochodu. The most important feature is the aesthetic value of the product overall, in other words the design, and the case arising most frequently is car design. Pomimo to, w 10 państwach członkowskich, w których wzór nie był dotychczas chroniony, koszt części zamiennych jest o 7% wyższy, niż w pozostałych 17. In spite of this, in the 10 Member States where design has not been protected to date, the cost of spare parts is 7% higher than in the remaining 17.
- celUnia Europejska nie może nadal polegać na systemach zaprojektowanych początkowo do innych celów przez inne kraje. The European Union cannot continue to depend on systems initially designed for other uses by other countries. Środki finansowe przeznaczone na ten cel powinny zostać przekierowane na skuteczną, solidarną walkę ze skutkami kryzysu. Financial means designated for that purpose should be diverted to an effective, united fight with the effects of the crisis.
- dizajn
- kompozycja
- krój
- model
- motyw
- plan
- projektCzy odpowiednie pieniądze dotrą do odpowiednich projektów w odpowiednim czasie? Can the designated money flow into the designated projects within the designated time? Nawet projekt estońskiej monety euro został uzgodniony w głosowaniu powszechnym sześć lat temu. Even the design of the Estonian euro coin was already agreed by popular vote six years ago. Niezbędne jest priorytetowe potraktowanie przez nas sposobu, w jaki projektowane są nasze domy mieszkalne. We must give priority to the way in which our homes are designed.
- projektowaćKażde państwo członkowskie musi projektować programy nauczania dostosowane do własnych krajowych uwarunkowań. Individual Member States must design their curricula according to national circumstances. Wszystko, co mamy zamiar uczynić, to zwrócić się do projektantów samochodów o to, aby usiedli przed swoimi komputerami i zaczęli budować i projektować samochody przyszłości. All we would be doing is telling the car designers to sit down in front of their computers and start building and designing the cars of the future. W tym celu, niezbędne jest, aby spełnić oczekiwania konsumentów i aby projektować samochody bardziej przyjazne dla środowiska, bezpieczniejsze i bardziej funkcjonalne. To this end, it is indispensable that consumer expectations be met and that more environmentally friendly, safer and smarter vehicles be designed.
- wzornictwoObecnie powinniśmy łączyć technologię i wzornictwo, uwzględniając jednocześnie zasady zrównoważonego rozwoju i konkurencyjności. Today we must combine technology and design, whilst integrating the principles of sustainability and economic viability.
- zamiarWszystko, co mamy zamiar uczynić, to zwrócić się do projektantów samochodów o to, aby usiedli przed swoimi komputerami i zaczęli budować i projektować samochody przyszłości. All we would be doing is telling the car designers to sit down in front of their computers and start building and designing the cars of the future. To właśnie taka arogancja, taki zamiar zastraszenia tych, którzy chcą udaremnić ich plany sprawiła, że UE straciła kontakt ze swoimi obywatelami. It is such arrogance, such intent on browbeating those who thwart their design which has brought the EU to such disconnection with its people.
- zamysł
Sanan design määritelmät
- A specification of an object or process, referring to requirements to be satisfied and thus conditions to be met for them to solve a problem
- A pattern, as an element of a work of art or architecture
- Intention or plot
- The shape or appearance given to an object, especially one that is intended to make it more attractive
- The art of designing
- To plan and carry out .
- To plan (''to'do something
- To assign, appoint ; to designate.
- To mark out and exhibit; to designate; to indicate; to show; to point out; to appoint
Esimerkit
- To be hateful of the truth by design.
- To have evil designs.
- Danish furniture design is world-famous.
- The king designed to mount an expedition to the New World.
- The client had me created new designs until they were satisfied with one.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja