Sanan extremely käännös englanti-puola
- bardzoDeficyt jest w dalszym ciągu bardzo duży. The deficit is still extremely large. Sprawa wydaje się bardzo interesująca. It sounds extremely interesting. Dlatego też byłem bardzo szczery i bardzo otwarty. Therefore, I was extremely frank and extremely open.
- ekstremalnieGłosowaliśmy nad ekstremalnie długim i bardzo skomplikowanym sprawozdaniem, o bardzo zawiłej treści i strukturze. We have voted on an extremely long and very complicated report, with an intricate text and structure. Nie popieram pomysłu, by państwa członkowskie UE przejmowały odpowiedzialność za tych ekstremalnie groźnych terrorystów. I do not support the idea of EU Member States taking responsibility for these extremely dangerous terrorists. To dzięki ich nieustępliwości wobec ekstremalnie trudnych warunków możemy obecnie dostrzec promyk nadziei w sytuacji dotyczącej tej elektrowni jądrowej, chociaż nadal jest ona poważna. It is thanks to their tenacity in extremely difficult conditions that one can now see some hope regarding the situation of the nuclear plant, although it remains serious.
- naderSzkoda, że w zamian za ten szacunek jesteśmy traktowani przez władze w Pekinie nader niepoważnie. It is a pity that in exchange for this respect we are treated extremely negligently by the authorities in Beijing. Mówiąc o problemach zdrowotnych trzeba zauważyć, że otyłość staje się ostatnio nader złożonym problemem, który oczekuje na rozwiązanie. As far as health problems are concerned, obesity is now becoming an extremely complex problem that has to be solved.
- nadzwyczajOwszem, materia ta jest nadzwyczaj wrażliwa. Yes, this question is an extremely sensitive one. Dlatego ludzie się sprzeciwiają, co może być nadzwyczaj ryzykowne. That is why they are rejecting it, which could be extremely risky. Obecna sytuacja w Libanie jest nadzwyczaj niepokojąca. The present situation in Lebanon is extremely worrying.
- niezmiernieNiezmiernie ważne są kwestie instytucjonalne. Institutional issues are extremely important. Uważam, że to niezmiernie ważne sprawozdanie. I think this is an extremely important report. Kwestia broni nuklearnej jest niezmiernie ważna. The question of a nuclear weapon is extremely important.
- niezwykleTransmisja danych w roamingu jest niezwykle kosztowna. Data roaming is extremely expensive. Zarządzanie polityczne odgrywa niezwykle istotną rolę. Political management is extremely important. I dlatego jestem niezwykle zmartwiona. That is why I am extremely concerned.
- skrajnieRok 2011 był okresem w znacznej mierze trudnym, a nieraz skrajnie wymagającym. 2010 was an often difficult and, at times, extremely demanding year.
- w najwyższym stopniuTo, co zdarzyło się w Hondurasie jest w najwyższym stopniu godne ubolewania! What has happened in Honduras is extremely regrettable! Pana sprawozdanie w najwyższym stopniu sprzyja wnioskom Komisji. Your report is extremely encouraging as regards the Commission's proposals. W najwyższym stopniu niepokojący jest fakt, że w 2011 roku ludzie wciąż są prześladowani za swoje przekonania. It is extremely worrying that in 2011, people are still being persecuted for their beliefs.
- wielceCzuję się jednak zmuszony stwierdzić, że oświadczenie Komisji jest wielce niezadowalające. However, I feel bound to state that the Commission's statement is extremely unsatisfactory. Odpowiedzi, jakich dotychczas udzielili posłowie tej Izby, ze wszystkich grup politycznych, są wielce budujące i napawają otuchą. The way Members of this House, across all political groups, have responded to date has been extremely heartening. Kwestia zgody jest wielce złożona i jeśli nie rozwiążemy jej teraz, będzie nas prześladować w przyszłości. The question of consent is extremely complicated and, if we do not resolve it right now, it will come back to haunt us.
- wybitnie
Sanan extremely määritelmät
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja