Sanan free käännös englanti-puola
- wolnyZa przykład podał słowo "wolny”. The example he gave was the word 'free'. Taki jest wolny świat Stanów Zjednoczonych. This is the free world of the USA. Panie pośle Martin! Nasz Parlament jest wolny. Mr Martin, we are a free Parliament.
- swobodnyWspomniał pan swobodny przepływ wiedzy. You mentioned the free movement of knowledge. Swobodny przepływ przestępców jest smutną rzeczywistością. The free movement of criminals is a fact of life. To wspólnota wierząca w wolność myśli, swobodny przepływ i wolność przedsiębiorczości. A Community dedicated to free thought, free movement and free enterprise.
- za darmoBiurokracja nie jest za darmo, ale za to często jest bezcelowa. Bureaucracy is not free of charge, but it is often pointless. Jeśli zrobią to jednocześnie, otrzymamy jeden procent za darmo. If they do that simultaneously then there will be an extra percent for free. W chwili obecnej można praktycznie za darmo niszczyć przyrodę i środowisko. At the moment, you can still damage nature and the environment practically free of charge.
- bezpłatnySystem pomocy prawnej i przedstawicielstwa prawnego powinien być bezpłatny, szczególnie w odniesieniu do dzieci. The system for legal aid and representation should be free, especially for children. Będzie bezpłatny rozdział 85 % zezwoleń, ale ostatecznie to zanieczyszczający płaci. There will be free distribution of 85% of the permits, but at the end of the day it is the polluter who pays. System umożliwi wybranie tego numeru z dowolnego miejsca na terytorium całego kraju i zagwarantuje szybki i bezpłatny dostęp do tej usługi. The system will be dialable from any point of the national territory and will guarantee fast and free access to this service.
- bezBez takiego swobodnego przemieszczania nie ma Europy. Without free movement, there is no Europe. Bez wolnych mediów niemożliwa jest przejrzystość. Transparency is not possible without a free media. Bezpłatnie i w ciągu jednego miesiąca - absolutnie tak. Free of charge and within one month: certainly.
- bezpłatnieMożemy bezpłatnie korzystać z transportu publicznego. We have free public transportation. Bezpłatnie i w ciągu jednego miesiąca - absolutnie tak. Free of charge and within one month: certainly. Azylantom przyznaje się też bezpłatnie prawo do porad prawnych, pomocy i reprezentacji. Asylum seekers are also granted the right to legal advice, aid and representation totally free of charge.
- darmoBiurokracja nie jest za darmo, ale za to często jest bezcelowa. Bureaucracy is not free of charge, but it is often pointless. Jeśli zrobią to jednocześnie, otrzymamy jeden procent za darmo. If they do that simultaneously then there will be an extra percent for free. W chwili obecnej można praktycznie za darmo niszczyć przyrodę i środowisko. At the moment, you can still damage nature and the environment practically free of charge.
- dowolny
- gratis
- gratisowy
- niezajęty
- oswabadzać
- oswobodzić
- pozbywać
- uwalniać
- uwolnićDla wolnych Chin, dla wolnej Europy, uwolnić Tybet! For free China, for free Europe, free Tibet! A zatem musimy uwolnić ten rynek. Therefore, we have to free up that market. Należy uwolnić Greków z kajdanów euro. Free the Greeks from the shackles of the euro.
- wolnoTo wspólnota wierząca w wolność myśli, swobodny przepływ i wolność przedsiębiorczości. A Community dedicated to free thought, free movement and free enterprise. Każdy człowiek ma wolność wyboru. Every individual is free to decide. Wyrzekanie się wolności słowa jest tym, co Unia potrafi najlepiej. Denying free speech is what the EU does best!
- wyzwalać
- wyzwolićMusimy również wykorzystać wszelkie środki, aby wyzwolić drzemiące w naszej gospodarce możliwości w zakresie wzrostu. We must also utilise every single resource to free up the growth potential of our economy. Musimy podjąć natychmiastowe kroki, aby wyzwolić się spod zależności od Rosji w kwestii surowców, która może stać się zależnością polityczną. We need to take immediate steps to free ourselves of our raw material dependence on Russia, which may subsequently become a political dependence. Pani komisarz, panowie przewodniczący, panie i panowie! Gdy mieszkańcy danego kraju chcą się wyzwolić budzi to nasz podziw i wzbudza w nas solidarność. Commissioner, President-in-Office of the Council, President of the Commission, ladies and gentlemen, when a people wants to free itself, it inspires our admiration and our solidarity.
- zwalniać
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja