Sanan increase käännös englanti-puola

wzrostUzyskamy 25-procentowy wzrost. It will achieve a 25% increase. Zakłada niemal dziesięciokrotny wzrost. It is almost a 10-fold increase. W przypadku agencji Eurofund obserwowaliśmy wzrost budżetu o 39 % oraz wzrost liczby pracowników o 46 %. Eurofound had a budget increase of 39% and a staff increase of 46%.
przyrostŹle się dzieje, iż mamy taką sytuację, i w związku z tym trzeba wspomagać przyrost, także przyrost naturalny. It is not good for us to be in such a situation and we must therefore support an increase, including a natural increase. Pierwszym z nich jest przede wszystkim zwiększony przyrost naturalny w krajach trzecich. The first reason is, primarily, the increased population growth in third countries. Wzrost o 2,2 ppm dwutlenku węgla rocznie stanowi najszybszy przyrost emisji tego gazu w okresie 650 tysięcy lat. The increase of 2.2 ppm of carbon dioxide per year is the most rapid increase in carbon dioxide emissions in 650 000 years.

mnożyć
narastać
podwyżkaUważamy, że ta proponowana podwyżka jest nieuzasadniona i zbyt wysoka. I consider the proposed increase unjustified and excessive.
rosnąć
wzmagaćDziałania te trzeba kontynuować i w miarę możliwości wzmagać. Those actions must be pursued and, if possible, increased. Powodem do radości jest jednak to, że zrobiliśmy ruch, i to w dobrym kierunku, jednak oprócz tej wspólnej refleksji, musimy dalej wzmagać wysiłki w każdym z państw członkowskich UE. What can give us reason to rejoice is that we have made a move, and in the right direction, but in addition to joint reflection, we need further to increase efforts in every EU Member State.
wznosić wzbijać

wzrastać
zwiększaćCzy Rada jest gotowa zwiększać pomoc żywnościową? Is the Council prepared to increase food aid? Czy ciąć pierwsze, a zwiększać drugie? Should we cut the first and increase the second? Jeżeli nie podejmie się działań, emisje będą się zwiększać, a nie zmniejszać. Unless action is taken, emissions will increase, not fall.
zwiększać się
zwiększenieTutaj musi nastąpić to zwiększenie. There must be an increase here. Zwiększenie budżetu o 5 % jest rozsądne. The 5% budget increase is reasonable. Kluczowe jest także zwiększenie współodpowiedzialności. Increased co-ownership is also essential.

Sanakirja