Sanan press käännös englanti-puola
- prasaWolna prasa jest poważnie zagrożona. The free press is in serious danger. Przoduje w tym niemiecka prasa. A leading force in this is the German press. Wolna prasa i dobre rządy zazwyczaj idą w parze. A free press and good governance usually go hand in hand.
- gnieść
- naciskaćBędziemy nadal naciskać w tej sprawie. We will continue to press forward on this. Na pewno będziemy naciskać, aby te aspekty zostały wdrożone. We will certainly press for these things to be implemented. Nie tylko na to liczymy, lecz będziemy naciskać, by rzeczywiście miało to miejsce. We are not only counting on it, we will also press for it to actually happen.
- nalegaćPonadto UE będzie nadal nalegać, by pozwolono jej na obserwowanie kolejnych procesów, które będą toczyły się w związku z zamieszkami w Tybecie i Sinkiang. Moreover, the EU will continue to press to be allowed to observe any further trials arising from Tibet and the Xinjiang disturbances. Dalej będziemy nalegać na włączenie transportu lotniczego do reżimu kontroli zmian klimatycznych po 2012 roku, gdy cele z Kioto ulegną przedawnieniu. We will continue to press for the inclusion of air transport in an international climate change control regime after 2012, when the Kyoto targets expire. Mam nadzieję, że wiceprzewodnicząca/wysoka przedstawiciel będzie nalegać, aby bardziej zdecydowanie przeciwstawił się on tej niepokojącej radykalizacji pakistańskiego społeczeństwa. I hope the Vice-President/High Representative will press him to set more of an example in opposing the alarming radicalisation of Pakistani society.
- pilnyJaki problem uznaliśmy za najbardziej pilny wśród wszystkich tych przez jakim stoi UE w poprzednim roku politycznym? Over the past political year, what have we found to be the most pressing problem currently facing the EU? Wkrótce zatem będziemy mieć pilny obowiązek ciążący na nas na mocy prawa międzynarodowego: obowiązek nieposłuszeństwa. Soon, therefore, we shall have a pressing duty incumbent on us under international law: the duty of disobedience. Składam pilny wniosek, aby wykorzystali państwo wszystkie będące w państwa dyspozycji fundusze dla wywarcia presji na państwa członkowskie, aby działały bardziej aktywnie w kontekście nadzoru rynku. I urgently request that you use all the funds at your disposal to pressure the Member States into doing more in terms of market surveillance.
- prasa drukarska
- prasować
- prasowyKomunikat prasowy Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych doniósł w sierpniu o skazaniu w Stanach Zjednoczonych poważnego przemytnika papierosów. A European Anti-Fraud Office press release in August told of the conviction of a major cigarette smuggler in the US. Pan poseł Gollnisch publicznie poparł oburzający komunikat prasowy, w którym muzułmanów zrównano z bandytami.Mr Gollnisch publicly took a stand in support of an outrageous press release. This press release equates Muslims with thugs. Proszę także pozwolić mi skorzystać z okazji, aby z zadowoleniem przyjąć decyzję Prezydium Parlamentu Europejskiego, by poświęcić pokój prasowy Parlamentu Annie Politkovskiej. Let me also take this opportunity to welcome the decision by the European Parliament's Bureau to dedicate Parliament's press room to Anna Politkovskaya.
- przeciskać
- przycisnąć
- uprasować
Sanan press määritelmät
- A device used to apply pressure to an item
- A printing machine
- The print-based media (both the people and the newspapers
- A publisher
- An exercise in which weight is forced away from the body by extension of the arms or legs
- An additional bet in a golf match that duplicates an existing wager in value, but begins even at the time of the bet
- Pure, unfermented grape juice
- A commission to force men into public service, particularly into the navy
- A crowd
- To exert weight or force against, to act upon with force or weight
- To clasp, hold in an embrace
- To reduce to a particular shape or form by pressure, especially flatten or smooth
- To flatten a selected area of fabric using an iron with an up-and-down, not sliding, motion, so as to avoid disturbing adjacent areas
- To weigh upon, oppress, trouble
- To force to a certain end or result; to urge strongly
- To try to force (something upon someone
- To hasten, urge onward
- To urge, beseech, entreat
- To lay stress upon
- To throng, crowd
- To print
Esimerkit
- a flower press
- Stop the presses!
- according to a member of the press
- This article appeared in the press
- Put the cups in the press
- Put the ironing in the linen press
- He can even the match with a press
- I would like some Concord press with my meal tonight
- to press fruit for the purpose of extracting the juice
- to press cloth with an iron
- to press a hat
- to press a crowd back
- to press the Bible on an audience
- to press a horse in a race
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja