Sanan sacrifice käännös englanti-puola

ofiaraNie chcemy, by ich ofiara była daremna. We do not want their sacrifice to be in vain. Najwyższa ofiara, jaką złożył Orlando, wywołała odpowiedź u ludzi dobrej woli na całym świecie. The supreme sacrifice made by Orlando has produced a response in the good consciences of the whole world. Sprawmy, aby ta cicha ofiara tysięcy Kubańczyków została w niedalekiej przyszłości uczczona na wolnej Kubie. Let us ensure that the silent sacrifice of thousands of Cubans is celebrated in the near future in a free Cuba.
poświęcićKażdy musi się poświęcić i wprowadzić dostosowania. Everyone has had to make sacrifices and adjustments. Nie możemy poświęcić celów długoterminowych na rzecz krótkoterminowych. We must not sacrifice the long term to the short term. To kwestia tego, czy pasażerowie są gotowi poświęcić swój dyskomfort kosztem bezpieczeństwa. It is a question whether passengers are prepared to sacrifice their discomfort for their safety.

poświęcaćNie możemy poświęcać naszej młodzieży; pod tym względem słowa to za mało. We cannot sacrifice our youth; words are not enough in this regard. Nie chcemy poświęcać starych priorytetów na rzecz realizacji nowych. We do not want to sacrifice the old priorities in order to implement new ones. Nie możemy poświęcać europejskiego zatrudnienia i jakości produktów sprzedawanych na rynku europejskim w ten sposób. We cannot sacrifice European jobs and the quality of the products sold on the European market in this way.
ofiarować
poświęcenieMożemy prosić o poświęcenie, lecz poświęcenie ma swoją cenę. It is fine to ask for sacrifice but sacrifice also comes at a price. My, mieszkańcy Padanii, pijemy mleko, by uczcić poświęcenie ze strony producentów produktów mleczarskich, których Europa musi chronić. We in Padania drink in memory of the sacrifice made by our producers, which this Europe must protect. To za te wartości umierało wielu przed 50 laty, a ich poświęcenie nie poszło na marne. This is what those who died fifty years ago gave their lives for; their sacrifice was not in vain.
złożyć w ofierze

To offer as a gift to a deity
To trade for something of lesser worth in order to gain something else valued more, such as an ally or business relationship, or to avoid an even greater loss; to sell without profit to gain something other than money
To intentionally give up in order to improve one’s position on the board
To sell at a price less than the cost or actual value
The offering of anything to a god; a consecratory rite
The destruction or surrender of anything for the sake of something else; the devotion of something desirable to something higher, or to a calling deemed more pressing
Something sacrificed
A loss of profit

Venison has many advantages over meat from factory farms, although it still requires a hunter to sacrifice the life of a deer
the sacrifice of ones spare time in order to volunteer

Sanakirja