Sanan spirit käännös englanti-puola
- duchDuch Schengen to duch zaufania i solidarności. The spirit of Schengen is a spirit of trust and solidarity. Czy jest jeszcze coś takiego jak duch Wspólnoty? Is there still such a thing as Community spirit? Jedynie wtedy można rozwinąć ducha olimpijskiego. Only then can an Olympic spirit develop at all.
- duszaRozmawiamy dzisiaj na temat rzeczy, która wymaga regulacji i moja liberalna dusza przeciwko takiej regulacji się nie burzy. Nie burzy się również przeciwko instytucjom regulacyjnym. The issue we are discussing needs regulation, and such regulation does not disturb my liberal spirit, nor do regulatory institutions.
- alkoholTutaj ustalanie ceł na takie artykuły pierwszej potrzeby, które nie są alkoholami, też trzeba by przejrzeć. The imposition of duties on such necessities, which are not spirits, also needs to be examined. Polityka taniego alkoholu w Estonii i w konsekwencji obniżenie podatku od alkoholu w Finlandii doprowadziło w moim kraju do prawie tysiąca zgonów spowodowanych przez alkohol. Estonia's cheap spirits, its policy if you like, and the resulting reduction in tax on alcohol in Finland, has led to almost a thousand alcohol-related deaths in my country. Zgodnie z zasadą "piłeś - nie jedź”, należy wprowadzić zerową tolerancję i dopuszczalny poziom alkoholu we krwi wynoszący 0,00% dla kierowców w całej UE. In the spirit of 'don't drink and drive', zero tolerance and a 0.00% blood alcohol level must be introduced for drivers throughout the entire EU.
- ikra
- istotaTo właśnie duch traktatu i istota historii. This is the very spirit of the Treaty and the essence of history. Wydaje mi się, że to istota integracji i jej ducha, o którym mówił właśnie pan premier Leterme. It seems to me that this is the essence and spirit of integration, about which Prime Minister Leterme was speaking. Ich istota musi odnowić pierwszeństwo Wspólnoty oraz przywrócić ducha traktatu rzymskiego, który ustanowił wspólną taryfę zewnętrzną. They must restore the Community preference and revive the spirit of the Treaty of Rome, which established the common external tariff.
- nastrójWraz z moimi kolegami z francuskiego rządu podzielamy ten nastrój. It is this same spirit that guides me and is shared by my colleagues in the French Government.
- spirytus
- stworzenieEuropa potrzebuje nowych przyjezdnych, duchowo pozytywnie nastawionych i umiejących włączyć się w stworzenie lepszego świata dla wszystkich. Europe needs newly arrived people, positive in spirit and capable of contributing their share to the creation of a better world for everyone. Z kolei stworzenie sztywnego i specjalnego statusu dla blogów przyniesie efekt przeciwny do zamierzonego i sprzeczny z autentycznym duchem Internetu. Conversely, creating a rigid and special status for blogs seems counter-productive and in contradiction to the genuine spirit of the internet.
- zjawa
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja