Sanan stamp käännös englanti-puola

pieczątka
pieczęćKomunikat ten nosi pieczęć pani komisarz Ferrero-Waldner. This communication bears the stamp of Commissioner Ferrero-Waldner. Chciałbym przypomnieć Radzie i Komisji, że ludzie nie wybierają nas do tej izby po to, żebyśmy automatycznie stawiali pieczęć pod każdym wnioskiem. I would like to remind the Council and the Commission that the people did not elect us in this chamber in order to be a rubber stamp.

stempelSpołeczeństwo ma poczucie, że jeżeli przepisy mają stempel FSA, to nie mogą być błędne. The general public has been given the impression that if a regulation has an FSA stamp on it it cannot go wrong.
tupać
tupnąć
znaczek
ostemplować
oznaka

oznakować
oznakowywać
pieczętować
piętnoKażda grupa będzie chciała odcisnąć swoje piętno na przyszłym programie. Each of the groups will want to stamp its own imprint on the programme that goes forward. Jestem przekonany, Panie Komisarzu, że Parlament Europejski odciśnie własne piętno na kierunku WPR po 2013 roku. I am certain, Commissioner, that the new approach of the CAP after 2013 will also bear the stamp of the European Parliament. Jest to kolejna inicjatywa, na której odcisnęła pani swoje piętno, pani komisarz, podobnie jak na zdecydowanie wspieranej przez panią polityce opłat za roaming. This is yet another initiative that bears your stamp, Commissioner, like the policy you have decisively promoted on roaming charges.
stemplować
tupanie
znaczek pocztowy
znakowaćSprawa nie dotyczy Szkocji, gdzie w przemyśle mięsa wołowego wolno znakować mięso zwierząt w dowolnym wieku pieczątką wskazującą kraj pochodzenia. The same is not true in Scotland, where the beef industry can label meat from any age of animal with the country stamp.

Sanakirja