Sanan start käännös englanti-puola
- zacząćPowinniśmy wtedy zapytać, od czego należałoby zacząć? Then we need to ask: where do we start? Pozwolę sobie zacząć od ostatniego punktu. Allow me to start with the latter point. Proszę nam zatem pozwolić zacząć działać. Let us therefore make a start.
- nawiązywać
- odpalać
- początekDwadzieścia procent do 2020 roku to był początek - ale zaledwie początek. Twenty per cent by 2020 was a start - but only a start. To ma być początek nowego okresu rządów?! What a start to a new period of governance! Ale to wszystko to zaledwie początek. But that is all just the start.
- poderwać się
- podskakiwać
- rozpocząćChciałbym rozpocząć od przedyskutowania mojego własnego sprawozdania. I want to start by discussing my own report. Pragnę rozpocząć od swojego rodzaju wyznania. I want to start with, as it were, a confession. Musimy rozpocząć pracę nad tym przeglądem. We must start work on this review.
- rozpoczęcieUważam, że bardzo ważne było rozpoczęcie interwencji właśnie od tych punktów. I believe it was very important to start with these. Warunkiem tego było rozpoczęcie zmian demokratycznych. A condition for this was the start of democratic changes. Rozpoczęcie negocjacji w sprawie porozumienia UE-Rosja będzie trudne. It will not be easy to start negotiations on the EU-Russia agreement.
- rozpoczynaćNie chciałbym rozpoczynać długiej debaty. I do not wish to start a lengthy debate. Nie chcę rozpoczynać debaty, jestem pewien, że pan poseł to rozumie. I do not wish to start a debate, as I am sure you understand. Jaki sens ma więc rozpoczynać wszystko od nowa? So, what is the point of starting all over again?
- ruszać
- ruszyćUważam, że teraz mamy bardzo skuteczny program, który może ruszyć niezwłocznie po jego przyjęciu. I think we now have an effective programme that could start as soon as we have adopted it. Aby program mógł ruszyć w początkach 2010 roku, z budżetu UE na rok 2010 przeznaczono kwotę 25 milionów euro. To enable this to start at the beginning of 2010, EUR 25 million is being released from the 2010 EU budget. Program pilotażowy ma z definicji charakter eksperymentalny i może ruszyć bez określenia wszystkich warunków. By definition, a pilot scheme can start on an experimental basis and without necessarily waiting for all the conditions to be predefined.
- startCzy Południowy Sudan będzie miał uczciwy start? Is South Sudan to be given a fair start? Sądzę, że potrzebny nam będzie nowy start. I think we need to make a new start here. Myślę, że jesteście gotowi do bardzo dobrego startu w tym tygodniu. I think you are off to a very good start this week.
- startować
- uruchamiać
- uruchomićTeraz czas uruchomić jednolity rynek cyfrowy. Now is the time to start the single digital market. Jesteśmy w okresie kryzysu i powinniśmy uruchomić te środki teraz. We are in a time of crisis and we should start these measures now. Teraz wreszcie udało się uruchomić podejmowanie decyzji, które naprawdę pomogą nam przywrócić porządek w europejskiej gospodarce. A start has finally now been made on taking decisions that will actually lead to us getting order back into Europe's economy.
- wywoływać
- zaczynaćNie powinniśmy zatem zaczynać od sum zbyt wysokich. We should therefore not start too high. Sektor bankowy nie musi zaczynać od zera. The banking industry does not need to start from scratch.
- zapalić
- zapuścić
- zaskakiwać
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja