Sanan abrupt käännös englanti-ranska
- brusqueTandis que nous ne pouvons pas prédire avec certitude l’ampleur de l’augmentation des températures, nous pouvons être sûrs que le risque de changement climatique brusque existe. Whilst we cannot predict with certainty the extent to which temperatures will rise, we can be certain that the risk of abrupt climate change exists. Si à terme, à long terme, le principe nous semble correct, ce que l'histoire même nous enseigne, son application immédiate et brusque nous inspire en revanche les plus grands doutes et réticences. The principle seems a good one in the long term but history teaches us that to introduce it immediately and abruptly is doubtful and a cause for hesitation. D’autres documents indiquent une planification tout à fait normale des cours de langues pour la période 2004-2005 et puis, soudain, en juin 2004, les professeurs ont appris leur brusque licenciement. Other papers show the perfectly normal forward-planning of language training for the 2004-05 period but suddenly, in June 2004, the teachers learned of their abrupt dismissal.
- precipité
- abruptAutrement, une fin abrupte du soutien provoquerait une situation chaotique. Otherwise, an abrupt end of support would cause a chaotic situation. De nouvelles méthodes de travail ont été introduites de manière abrupte et le groupe est devenu excessivement centralisé. New work patterns were introduced abruptly, and the group became over-centralised. Le quatrième principe doit donc logiquement être d'éviter à l'avenir les passages abrupts d'une période de programmation à l'autre. The fourth demand would then have to be to avoid abrupt changeovers between programming periods in future.
- escarpe
- inattendu
- instantané
- soudainL’intervention d’une instance nationale chargée de la concurrence aux Pays-Bas a cependant mis soudainement fin à cette politique. However, a national competition authorityin the Netherlands intervened, and this was brought to an abrupt end. Ce changement de cap soudain vers un accord intermédiaire concernant les "marchandises uniquement" est trop limité et arrive trop tard. Your abrupt change of course towards interim 'goods-only' agreements is too little, too late. D’autres documents indiquent une planification tout à fait normale des cours de langues pour la période 2004-2005 et puis, soudain, en juin 2004, les professeurs ont appris leur brusque licenciement. Other papers show the perfectly normal forward-planning of language training for the 2004-05 period but suddenly, in June 2004, the teachers learned of their abrupt dismissal.
- soudaineL’intervention d’une instance nationale chargée de la concurrence aux Pays-Bas a cependant mis soudainement fin à cette politique. However, a national competition authorityin the Netherlands intervened, and this was brought to an abrupt end.
- subit
Esimerkit
- The party came to an abrupt end when the parents of our host arrived
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja