Sanan burn käännös englanti-ranska

brûler
Nous ne souhaitons voir aucune ferme brûler. We do not want any farm to burn down. Il s'agit d'un pont que nous ne devons pas brûler, je vous en conjure. This is a bridge which, I urge you, we must not burn. Comment les stocker, les brûler, les remplacer ? How should the meal be stored, burned and replaced?
brûlurePendant son arrestation, elle a perdu connaissance, a été frappée plusieurs fois et a été victime de brûlures de cigarettes. During her arrest she lost consciousness, was struck several times and was burned with cigarettes. Bien trop de personnes (en particulier des jeunes) souffrent de brûlures et de cicatrices à cause de feux d'artifice défectueux ou de mauvaises manipulations. Far too many people (particularly young people) suffer burns and scars because of faulty fireworks or mishandling. Des jeunes gens ayant subi une amputation, des enfants ayant subi des brûlures horribles en train d'être soignés, des équipes envoyées là-bas pour les soutenir. Young people with amputations; children who had terrible burns who were being treated; teams out there to support them.

bruler
arderCe que nous garderons en mémoire, ce sont les images des bûchers sur nos écrans. What will remain with us is the sight on our TV screens of the burning pyres.
avoir
Si une maison brûle, les propriétaires n'ont qu'à avoir une assurance". If a house burns down, the owners should be insured" . Au Danemark, des personnes peuvent être envoyées en prison pour avoir brûlé le Coran. People could be put in jail in Denmark for burning the Koran. En vérité, je suppose que la présidence du Conseil ne trouverait pas désagréable du tout de ne pas avoir à ouvrir les débats sur cette question. I fear that in Pörtschach nobody will be keen to burn their fingers on difficult issues.
brûlageCet argument ignore totalement que le brûlage de tout type de déchet est indésirable. This argument totally ignores the fact that the burning of any kind of waste is undesirable. La déforestation et le brûlage mettent considérablement en danger ce rôle extrêmement important. Deforestation and slashing and burning, however, jeopardise this extremely important role enormously. Arrêter la déforestation et le brûlage serait donc une contribution extrêmement radicale à la lutte contre le réchauffement global. Stopping deforestation and slashing and burning would therefore be an extremely radical contribution to combating global warming.
burnConformément au règlement, M. Burns aurait été convié à s'exprimer maintenant. Pursuant to the Rules of Procedure, Mr Burns was going to be given the floor now. Peut-être que, pour paraphraser Robbie Burns que l'on a cité il y a quelques minutes, "les meilleurs plans des souris, des hommes et de la Commission vont souvent de travers". Perhaps, to paraphrase Robbie Burns, whom somebody mentioned a minute ago, 'The best laid plans of mice and men and the Commission gang aft agley'.
cramer