Sanan completely käännös englanti-ranska

complètement
Cela a été complètement oublié. That has been completely lost. Cela serait complètement absurde. That would be completely absurd. C'est complètement irresponsable! This is completely irresponsible.
directement

entièrement
Je suis entièrement d'accord avec M. Parish. I completely agree with Mr Parish. Je suis entièrement d'accord avec Mme Laperrouze. I completely agree with Mrs Laperrouze. La vérité est que ceci est entièrement faux. The truth is, this is all completely false.
intégralementCette directive devra être intégralement appliquée à partir de novembre 2007. This directive must be enforced completely before November 2007. Nous avons intégralement restauré le laboratoire national de contrôle des médicaments. We have completely rehabilitated the national drug quality control laboratory. Ces propositions abolissent intégralement le principe de l'intervention et réduisent les subventions agricoles à partir de 2009. The proposals completely abolish intervention and reduce agricultural subsidies from 2009.
parfaitement
En réalité, le chômage est parfaitement inacceptable. In reality, unemployment is completely unacceptable. Ça c'est un scandale qui vous laisse tous parfaitement indifférents! Yet you are completely impervious to this particular scandal. J'adhère parfaitement à l'évaluation de M. Solana. I agree completely with Mr Solana's assessment.
pleinementJe partage pleinement cet avis. I agree completely with this view. Il va de soi que je souscris pleinement à ce qu'ils ont dit. Naturally I completely endorse what they have said. Il est exact qu'on ne peut pleinement se satisfaire de ces 30 %. It is true that we cannot be completely satisfied with 30%.
tout
C'est tout à fait inacceptable. This is completely unacceptable. C'est donc une situation tout à fait nouvelle. So that is a completely new situation. Tout ce petit monde s'est à présent complètement écroulé. All of that has now completely collapsed.
tout à fait
C'est tout à fait inacceptable. This is completely unacceptable. C'est donc une situation tout à fait nouvelle. So that is a completely new situation. Cette attitude est tout à fait déplacée ! That is completely inappropriate!