Sanan confirm käännös englanti-ranska

confirmer
Merci de confirmer que ceci est bien votre position. Please confirm that is your view. Pouvez-vous me le confirmer, Monsieur MacCormick ? Could you confirm that, Mr MacCormick? Le rapporteur peut-il le confirmer? Can the rapporteur confirm this?
homologuer

ratifierDans ce contexte, nous nous réjouissons du fait que le Canada ait confirmé qu'il ratifierait le protocole sous peu. In this context, we gladly welcome the confirmation by Canada that they will soon ratify. Chaque pays faisant partie de l'EEE a dû ratifier l'accord EEE. Le Royaume-Uni devra-t-il donc, par exemple, ratifier à la fois l'adhésion de la Pologne à l'UE et l'adhésion de la Pologne à l'EEE? Secondly, can he confirm that applicant countries have to apply to join the EEA - i.e. that this is compulsory, that they are required to apply. Comment nos concitoyens pourront-ils comprendre le fait que leurs représentants élus ne veuillent pas ratifier les droits qu'ils feignent, politiquement, de soutenir ? How are citizens to understand that their elected representatives do not wish to confirm the rights which they politically pretend to support?
signer
. - Je tiens à confirmer mon soutien à ce rapport autorisant l’Autriche et le Luxembourg à signer le protocole de 2003 avant le 30 juin 2004. . I wish to confirm my support for this report authorising Austria and Luxembourg to sign the 2003 Protocol by 30 June 2004. Je pense que si les États membres de l'Union européenne devaient maintenir la décision de ne pas signer la résolution sur les droits de l'homme en Chine, on ne ferait que confirmer cette incapacité. I feel that if the countries of the European Union stick by their decision not to sign the resolution on human rights in China, that would only be confirmation of that inability.
vérifier
Pouvez-vous vérifier si c'est fait ou sur le point de l'être. Could you confirm whether this has already been done or is at least in hand? Vous pourrez très facilement le vérifier, car j'étais présente lors des votes par appel nominal. It is very easy to confirm this, because I was present for the roll-call votes. Cela ne nous donnerait-il pas l’occasion de vérifier et de confirmer que nous sommes dans le cadre de la législation en matière d’emploi? Does this not give us an opportunity to check and confirm that we are within the employment legislation?