Sanan correct käännös englanti-ranska

bon
Est-ce un bon moyen d'aller de l'avant? Is that a correct way to continue? Par conséquent, bon nombre de corrections doivent être apportées. It follows that there are many corrections to be made. Votre point de vue est, me semble-t-il, le bon. Your starting point is, I think, correct.
correctLa logique de M. Patijn est correcte. Mr Patijn's reasoning is correct. Elle est engluée dans le politiquement correct. It is mired in political correctness. Le président n'a pas été tout à fait correct. The President was not entirely correct.

corriger
Vous pourriez peut-être le corriger au lieu de nous corriger. Perhaps you can correct him instead of correcting us. Nous avons essayé de corriger ce problème au sein du Tabling Office, et il a été corrigé. We tried to correct this in the Tabling Office, and it was corrected. L'amendement vise à corriger cette version. The amendment seeks to correct this.
authentique
bonne
Est-ce là une bonne interprétation de cet article ? Is that a correct interpretation of Rule 6? Je ne dispose pas non plus de la bonne liste des orateurs. I do not have the correct list of speakers, either. Les règles équilibrées, raisonnables et correctes sont bonnes pour les consommateurs. Balanced, reasonable and correct rules are good for consumers.
correcteLa logique de M. Patijn est correcte. Mr Patijn's reasoning is correct. C'est la procédure normale et correcte. This is the normal and correct procedure. Nous devons agir correctement dans tout ce que nous faisons. We have to be correct in everything we do.
correctementNous devons agir correctement dans tout ce que nous faisons. We have to be correct in everything we do.
droit
Mais vous avez le droit de rectifier vos propos. But you are entitled to correct your words. L' adaptation du droit aux questions de concurrence doit être satisfaisante. The law must be correctly applied in matters of competition. Ce règlement a-t-il été correctement transposé en droit national? Has this regulation been correctly transposed into national law?

exact
Les citoyens européens ont besoin de statistiques qui soient correctes et exactes. European citizens need such correct and exact statistics. Ce qu'a dit M. Macartney est exact. What Mr Macartney said is correct. Ceci est bien entendu rigoureusement exact. Of course this is entirely correct.
juste
Une fois de plus, il s'agit là d'un principe juste et correct. Again this is a just and correct principle. Je souhaitais juste corriger cette erreur. I just wanted to correct this. Soyons justes, corrects et crédibles. Let us be fair, let us be correct and let us be credible.
rectifier
Je vous prie de le faire rectifier. Could they be corrected, please? Nous allons bien évidemment rectifier. This will obviously be corrected. Si vous le pouvez, veuillez le rectifier. If possible, please would you correct this.
réviser
vrai
C'est vrai, mais vous devez alors agir avec courage. Correct, but then act with courage. Cela dit, ce que M. Pinel vient de dire est très vrai. Mr Pinel's comment earlier was correct. Ce n'est pas vrai, et je peux le prouver par des faits et des chiffres. It is not correct, and I can prove it with facts and figures.