Sanan cushion käännös englanti-ranska

amortir
Notre tâche est de créer les paramètres qui permettent d'amortir les risques fondamentaux auxquels les gens sont confrontés dans leurs vies. Our task is to create the parameters to cushion the fundamental risks facing people in their lives. Les quotas laitiers doivent être supprimés en 2015. Il y a donc des raisons de rehausser aujourd'hui ces quotas d'au moins 2 % et d'amortir l'atterrissage en 2009. Milk quotas should be abolished in 2015, so there is cause to increase milk quotas now by at least 2% and cushion the landing in 2009. Pour l'instant, cela signifie que nous devons amortir et atténuer les effets sur l'emploi du ralentissement économique au sein de l'Union européenne. At the current juncture, this means we must cushion and mitigate the effects on employment of the economic downturn in the European Union.
coussin
Nous essayons à présent d'étayer tout cela avec un "coussin" de 500 millions d'euros annuels, ce qui ne sera pas suffisant. We are now trying to cushion this with EUR 500 million annually, which will not be enough.

A soft mass of material stuffed into a cloth bag, used for comfort or support; for sitting on, kneeling on, resting one's head on etc
Something acting as a cushion, especially to absorb a shock or impact
a sufficient quantity of an intangible object to allow for some of those points, for example, to be lost without hurting one's chances for successfully completing an objective
A riotous dance, formerly common at weddings
To furnish with cushions
To seat or place on, or as on a cushion
To absorb or deaden the impact of
To conceal or cover up, as under a cushion

Sanakirja