Sanan deputy käännös englanti-ranska
- adjointLe chef des opérations est le commandant suprême adjoint des forces alliées en Europe. We have the Deputy SACEUR as commander of operations. Dans cette perspective, avons-nous besoin de plus d'ambassadeurs adjoints? Along these lines, do we need more deputy ambassadors? À ma droite se trouve David Harley, Secrétaire général adjoint du Parlement européen. On my right is David Harley, the Deputy Secretary-General.
- assistant
- députéEn tant que député du groupe des Verts, , je n'ai pas pu soutenir la résolution de compromis dans la mesure où elle n'évoque pas le clonage des animaux. As a Green Deputy I was unable to support the compromise resolution which made no mention of animal cloning.
- députée
- porte-paroleNous notons que le vice-porte-parole de la présidence russe a publiquement reconnu certains débordements dans le chef de la police anti-émeutes. We note that the Deputy Presidential Spokesman publicly stated that some over-reaction by riot police had taken place. Par ailleurs, le porte-parole adjoint du gouvernement allemand, M. Thomas Steg, a déclaré à Berlin le 16 avril que le recours excessif à la force de ce week-end était préoccupant. In addition, Germany's Deputy Government spokesperson, Mr Thomas Steg, declared in Berlin on 16 April that the excessive use of force at the weekend was cause for concern.
- représentantJe suis très heureux d'apprendre la décision de nommer un représentant de la minorité serbe comme vice-premier ministre. I very much welcome the decision to appoint a representative of the Serb minority as Deputy Prime Minister. Je remercie par ailleurs encore une fois le rapporteur et son représentant pour cette excellente collaboration. I should also like to thank the rapporteur and his deputy again for their excellent cooperation. Le vice-Premier ministre, M. Vondra, me remplacera lors de la deuxième partie du débat après les interventions des représentants des partis. The Deputy Prime Minister, Mr Vondra, will stand in for me in the second part, following the speeches of party representatives.
- suppléantIl a déclaré que la Commission était influencée du fait qu'elle était composée de dirigeants suppléants des partis européens. He said that the Commission is influenced by it being made up of deputy leaders of European parties. A l'instar d'Anita Pollack, je m'en félicite en tant que viceprésident suppléant du groupe de SAARC de notre Parlement européen. Like Anita Pollack, I welcome this, as the Deputy Vice-President of the European Parliament's SAARC Group. Souhaitons bon courage à notre équipe et au secrétaire général suppléant pour accomplir cette tâche, car cela représente un sacré boulot de mettre toutes ces choses en place. We must wish our team and the deputy Secretary-General all the best for this task, for it is quite a job to organise the whole system.
- vicaire
Sanan deputy määritelmät
- One appointed as the substitute of another, and empowered to act for them, in their name or their behalf; a substitute in office
- A person employed to install and remove props, brattices, etc. and to clear gas, for the safety of the miners
- '':'a member of Dáil Éireann, or the title of a member of Dáil Éireann. (Normally capitalised in both cases
- '':'a law enforcement officer who works for the county sheriff's office; a deputy sheriff or sheriff's deputy; the entry level rank in such an agency
- to deputise
Esimerkit
- the deputy of a prince
- The deputy sheriff was promoted after his senior retired
- As the deputy store manager, he is able to fire staff
- Eamon Ryan is a deputy in the Dáil.
- At todays meeting, Deputy Ryan will speak on local issues.
- The sheriffs deputies took the suspect into custody.
- Deputy Jones was promoted to corporal today.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja