Sanan dispatch käännös englanti-ranska

dépêcheDeuxièmement, je me joindrai à Olli Rehn en exprimant toute ma compassion à l'égard des touristes allemands qui, selon une dépêche, auraient été enlevés par des rebelles kurdes en Turquie. Secondly, I should like to join Mr Rehn in expressing great sympathy for the German tourists who, according to a dispatch, have been kidnapped by Kurdish rebels in Turkey.
déposer

dispatcher
envoi
Les Nations unies lui ont promis l'envoi d'une force de police de 4 800 hommes. The UN, however, have pledged to dispatch a police force of 4 800. De même, l'intérêt manifesté par la Moldavie envers la possibilité de l'envoi d'une mission européenne d'enquête est un signe positif. Similarly Moldovan interest in the possibility of the dispatch of an EU fact-finding mission is positive. Ces réformes portent sur un meilleur usage interne des technologies de l'information ainsi que sur l'envoi plus rapide des lettres d'avertissement destinées aux États membres. These reforms involve better internal use of information technology and a quicker dispatch of warning letters to Member States.
expédier
expédition
Cette proposition suggère d’autoriser l’expédition ou l’exportation des produits concernés après remboursement de l’avantage économique. This proposal suggests that the dispatch or exportation of the products concerned should be authorised after the economic advantage has been reimbursed.
réguler

To send with promptness
To send promptly, by means of a diplomat or military officer
To dispose of speedily, as business; to execute quickly; to make a speedy end of; to finish; to perform
To rid; to free
To destroy quickly and efficiently
To pass on for further processing, especially via a dispatch table (often with '''to'''
To hurry
To deprive
A message sent quickly, as a shipment, a prompt settlement of a business, or an important official message sent by a diplomat, or military officer
The act of doing something quickly
A mission by an emergency response service, typically attend to an emergency in the field
A dismissal

Sanakirja