Sanan flaw käännös englanti-ranska

défaut
Nous devons corriger ces défauts, et sans tarder. We must correct these flaws, and fast. Compte tenu de cela, elle doit inévitablement présenter des défauts. On that basis, it must inevitably be flawed. Il souffre à mon sens de deux défauts essentiels. It seems to me to have two fundamental flaws.
dégât
erreur
Je suis sûr que vous pouvez repérer l'erreur de logique ici. I am sure you can spot the logical flaw here. Ceci fut une erreur décisive des négociations de Paris. That was a fatal flaw in the Paris negotiations. Ce rapport est à ce point truffé d'erreurs qu'il ne peut être soutenu. The report is so flawed that it cannot be supported.
faille
Nous devons corriger les failles du régime d’asile. We must rectify the flaws in the asylum policy. Il existe encore des failles dans le système actuel. There are still flaws in the system at the moment. Premièrement, notre méthode de négociation a une faille. Firstly, there is a flaw in our negotiating method.
fissure
insuffisance

manque
Le manque de clarté linguistique conduira inévitablement à des incertitudes juridiques. It points out some of the serious flaws in this proposal. Cette dernière ne manque-t-elle pas de jugement, eu égard aux négociations actuelles? If Parliament should conclude that Israel is not respecting the peace agreements, this would be both flawed and premature. Le texte de M. van Velzen contient aussi un certain nombre de points de vue que nous partageons, mais nous avons choisi, en raison de ses manques essentiels, de voter contre ce rapport. There are points of view in the van Velzen report which we also embrace, but because of its fundamental flaws we have decided to vote against this report.
paille
préjudice
privation
tare
tumulte
tuotteessa) défaut
tuotteessa) déficience
viceC'est pourtant à juste titre que Mme Müller dénonce l'existence d'un vice de conception au coeur de la PESC. Mrs Müller is however right to point out the existence of a flaw in the CFSP. Le vice fondamental de la construction européenne d'aujourd'hui, c'est l'abaissement de ce deuxième pilier. The main flaw in European integration today is the lack of emphasis on this second pillar. - Monsieur le Président, la proposition de règlement de la Commission est entachée d’un vice méthodologique. Mr President, the Commission’s proposal for a regulation contains a methodological flaw.