Sanan from käännös englanti-ranska

de
Je suis originaire d'Irlande; je parle anglais. I am from Ireland; I speak English.
depuis
Sartre l'avait senti depuis son enfance. Sartre felt it from childhood. Et ils travaillaient depuis tout jeunes. And they worked from a young age. Il règne comme un tyran depuis 1985. From 1985 he has ruled as a tyrant.

aJe voudrais remplacer le mot "for" par "from". I want to change the word 'for' to 'from'. Ils ont beaucoup à gagner, et nous aussi. They gain from it, but we also gain from it. (Applaudissements à droite et au centre) (Applause from the right and from the centre)
dans
C’est loin de l’être dans la réalité. In reality, it is far from it. (Interruption dans l'Assemblée)(An intervention from the floor) (Applaudissements dans la tribune publique) (Applause from the public gallery)
dès
Dès le départ, l'UE a été sur le front. From the beginning, the EU has led from the front.
issuIl n'y a aucune issue à ce débat. There is no getting away from this issue. Elles sont issues de tous les groupes socio-économiques. They are from all socio-economic groups.
sur(Applaudissements sur certains bancs) (Applause from certain quarters) Sur le budget des États membres? From the budget of Member States? Ils sont désormais sur une mauvaise pente. It will all be downhill from here.
venir deLa solution peut-elle venir de Bruxelles? Could the solution come from Brussels? L'initiative doit venir de l'industrie. It has to come from the industry. À cet égard, la lumière semble venir de l’Est. On this issue, the light appears to come from the east.