Sanan highlight käännös englanti-ranska
- soulignerLaissez-moi en souligner quelques-uns. Let me highlight some of these. Je voudrais souligner les suivantes: I would highlight the following: Permettez-moi de souligner deux points: Allow me to highlight two points:
- accentuerJe vais accentuer brièvement les points principaux abordés lors du Conseil européen. I shall briefly highlight the main points discussed at the European Council. Madame la Présidente, nos questions ont été formulées dans le but d'accentuer les avantages que nos citoyens peuvent attendre d'un tel train de mesures et ce que nous pouvons apporter à ce dernier. Madam President, our questions have been framed with the intention of highlighting the benefits our citizens can expect from such a package of measures and what we are able to offer in such a package.
- acmé
- appuyerJe souhaiterais appuyer la recommandation en faveur de l’institutionnalisation de la reconnaissance des victimes du terrorisme au niveau européen. I would like to highlight the recommendation that we institutionalise a European recognition of the victims of terrorism. Afin d'encourager la coopération européenne pour appuyer la stratégie Europe 2020, je voudrais apporter mon total soutien à trois points mis en évidence dans ce rapport. In an effort to encourage European cooperation to support the Europe 2020 strategy, I would like to give my full backing to three points highlighted in this report. Il vise ainsi à appuyer la poursuite du processus de démocratisation entamé lors des élections de 2001, en insistant sur la nécessité de respecter l’État et les règles de droit. To this end, it seeks to support the pursuit of the democratisation process that began with the elections in 2001 by highlighting the need to respect the rule of law and its instruments.
- ballet acrobatique
- être la star de
- fait saillant
- guillemeter
- instant le plus marquant
- mettre en évidenceJe tiens à mettre en évidence deux points. There are two points I would like to highlight. Il y a huit points que je souhaiterais mettre en évidence: There are eight points that I wish to highlight: Il est important également de mettre en évidence le rôle de la MONUC. It is also important to highlight the role of MONUC.
- mettre en exergueJ'aimerais mettre en exergue ici deux propositions. I would like to highlight two proposals that have been made here. Je voudrais mettre en exergue les principales recommandations du rapport. I should like to highlight the main recommendations of the report. Permettez-moi de mettre en exergue quelques-uns des principaux éléments de cette proposition. Let me highlight just a couple of the core elements of the proposal.
- mettre en valeurMadame le Président, notre rapporteur a eu le mérite de mettre en valeur plusieurs points qui sont censurés habituellement par la pensée unique européenne. For example, recitals C and F, on the asymmetric shocks that threaten the euro zone, highlight a genuine problem for the future. Il est, dès lors, juste et adéquat de mettre en valeur ce secteur de services de manière séparée dans une recommandation associée à une convention de l'OIT. Highlighting this service sector separately in a recommendation in association with an ILO convention is therefore right and proper.
- moment le plus marquant
- rehaut
- signalerJe tiens toutefois à signaler deux points. However, I would like to highlight two points. Voilà l' un des éléments que je voulais vous signaler. This is one of the issues that I wanted to highlight. Nous devons le signaler et ce sera l’occasion de le faire. We have to highlight it. This is an opportunity to do so.
- surbrillance
- surlignerIl faut donc souligner, surligner, la nécessité de prévenir, à l'aide d'outils contraignants, contenus dans les accords, toutes les formes de contrefaçons. It is therefore necessary to underline, to highlight, the need to prevent all forms of counterfeiting, using the restrictive tools contained in the agreements.
- temps fortPermettez-moi de vous en présenter les temps forts. Let me point out the highlights.
Sanan highlight määritelmät
- An area or a spot in a drawing, painting, or photograph that is strongly illuminated
- An especially significant or interesting detail or event or period of time
- To make prominent; emphasize
- To be a highlight of
- To dye a different color than the rest
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja