Sanan holiday käännös englanti-ranska

vacances
Vous avez tous pris des vacances bien méritées. You all deserved your holiday. - J’étais en vacances au bord de la mer et je me baignais. I was on holiday, bathing at the seaside. Fondamentalement, la dernière arnaque vise à la mise en place de soi-disant clubs de vacances. The latest scam is basically establishing so-called holiday clubs.
congé
Certains États membres ont plus de jours de congé que d'autres. Some Member States have a lot more days' holiday than others. Dans de nombreux pays, ce n'était pas un jour de congé, mais bien un jour de deuil. In many countries, this was not a holiday but a day for mourning. Ce n'est pas un congé, ce ne sont pas des vacances, c'est du travail pour les personnes concernées. It is not time off, it is not holiday; this is work that people are doing.

fête
Cela s'explique sans doute par le fait que les fêtes approchent. Perhaps it was because of the coming holidays. Ils ne s'appliquent pas seulement les jours de fête, pendant les périodes de sérénité. They cannot just apply on holidays and in times of peace. Nous, qui sommes des travailleurs, nous travaillons donc même le jour d'une fête universelle! We working people, we have to work even on a universal holiday!
jour férié- une journée de l’Europe qui serait un jour férié dans toute l’Europe; – Europe Day as a public holiday throughout the EU; Je pense que nous devons nous attacher à instaurer un véritable jour férié européen. I think that we should make a commitment to a genuine Europe-wide public holiday. Une des plus intéressantes est l'idée simple d'un jour férié national pour la Journée de l'Europe. One of the most interesting is the simple idea of a national holiday on Europe Day.
campos
jour chomé
vacanceVous avez tous pris des vacances bien méritées. You all deserved your holiday. - J’étais en vacances au bord de la mer et je me baignais. I was on holiday, bathing at the seaside. Fondamentalement, la dernière arnaque vise à la mise en place de soi-disant clubs de vacances. The latest scam is basically establishing so-called holiday clubs.
week-endLes enquêtes révèlent que l'afflux de touristes est plus important les jours fériés et les week-ends. Surveys show that the influx of tourists is higher during holiday periods and at weekends. Monsieur Hallam, je suppose qu'ils doivent être en vacances en Andorre, site magnifique pour passer un week-end. Mr Hallam, I imagine they must be holidaying in Andorra - it is a wonderful place to spend a weekend. Pour certains chefs d'entreprises, il doit être possible de rouler tout le temps, de jour, de nuit, durant le week-end et les jours fériés. If some companies had their way, it would be possible to drive without any time restrictions, during the day, at night, during weekends and on bank holidays.