Sanan later käännös englanti-ranska
- plus en retardPourtant, le programme précédent était bien plus en retard encore. Un progrès, certes modeste, a donc été réalisé dans ce dossier. The previous programme, however, was a lot later in making its appearance, so there has been some progress, albeit slight.
- plus tardLa facture ne vous parvient que plus tard. Only later do you get the bill. Trois heures plus tard, ce magasin n'existait plus. Three hours later, the shop no longer existed. Peut-être le Conseil arrivera-t-il plus tard. Perhaps the Council will arrive later on.
- à plus
- aprèsTrois ans après, c’était Sedan. Three years later, there was Sedan. Après six mois, c'était la guerre à Bagdad. Six months later, there was war in Baghdad. En dépensant avant, nous dépenserions moins après. By spending in advance, we spend less later on.
- ensuiteIls ont ensuite été passés au crible par les États-Unis. Later on, they were screened by the USA. Comment sera-t-il localisé ensuite ? How will that person later be located? Des traces de gaz sarin ont été ensuite détectées dans l'atmosphère. Traces of Sarin gas were later detected in the atmosphere.
- plus loinPlus loin, il est même fait allusion à une abrogation. Later, there is even a hint of a repeal. Nous avons établi à ce sujet un amendement que je vous détaillerai plus loin. We have tabled an amendment on this which I shall analyze for you later. Plus loin dans le rapport, il est question de "coopération à l'échelle de l'UE" dans le domaine de la "fiscalité directe". Later in the report, it talks about 'EU-wide coordination' of 'direct taxation'.
- postérieurUn considérant de la directive révisée dispose que la date butoir choisie ne peut être postérieure à ces dates. A recital in the revised directive states that the deadline to be agreed should not be later than those dates. Cette date ne doit pas être postérieure au 31 décembre 2012, date à compter de laquelle tous les paiements en euros devraient normalement être effectués selon les normes SEPA. This date must not be later than 31 December 2012, after which date all payments in euros should be made using the SEPA standards. Probablement, il s'agit de l'application d'accords postérieurs, mais nous devrions disposer de plus amples informations afin de savoir quelles en seront les conséquences pour nos pêcheurs. Perhaps this has to do with the application of later agreements, but we need more information to appreciate the consequences for our fishermen.
- postérieurement
- ultérieurementJe reviendrai à cette question ultérieurement. I will come back to this later on. Je parlerai ultérieurement de la formule de la Fed. I refer later on to the Fed formula. Il faudra revenir à la charge ultérieurement. We will have to come back to it later.
Sanan later määritelmät
- Afterward in time (used with ''than'when comparing with another time
- At some unspecified time in the future
- Coming afterward in time (used with ''than'when comparing with another time
- Coming afterward in distance (following an antecedent distance as embedded within an adverbial phrase
- At some time in the future
- See you later; goodbye
Esimerkit
- You came in late yesterday and today you came in even later
- My roommate arrived first. I arrived later
- I arrived later than my roommate
- I wanted to do it now, but I’ll have to do it later
- Jim was later than John.
- The Victorian era is a later period of English history than the Elizabethan era.
- I felt some leg pain during the first mile of my run and I strained my calf two miles later .
- The meeting was adjourned to a later date.
- Later, dude.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja