Sanan plan käännös englanti-ranska

plan
Avons-nous un plan sous-jacent? Do we have an underlying plan? Si tel est le cas, nous avons besoin d'un plan positif. If so, we need a positive plan for it. Ce qu’il nous faut, c’est un plan «L», pas un plan «D». What we need is an 'L' plan, not a 'D' plan.
planifierElle nous permet de planifier notre travail. It gives us a way to plan forward. Les États membres doivent planifier et obtenir des résultats. The Member States must plan and deliver. Les plans pluriannuels sont vitaux pour permettre au secteur de planifier l'avenir. Multiannual plans are vital to allow the sector to plan forward.

envisager
avoir l'intention de
dessein
Il s'agissait là d'un dessein associé à un mythe. It was a plan associated with a myth. Aux Chypriotes grecs et aux Chypriotes turcs ou à des desseins impérialistes plus généraux? The Greek Cypriots and the Turkish Cypriots or more general imperialist plans? Selon moi, la population africaine devrait connaître les desseins funestes et dégradants de l'UE. I think African people should know about the EU's shabby and dishonourable plans.
esquisser
forfait mobile
intention
Nous n'avons aucune confiance dans les intentions de M. McCreevy. We have no faith in Mr McCreevy's plan. J'ai l'intention de me rendre en Tunisie sous quinzaine. I plan to travel to Tunisia the week after next. Quelles sont vos intentions à cet égard ? What are your plans on this matter?

prévoir
Elles ont besoin de prévoir leurs investissements. They need to plan their investments. Mais gouverner, c'est prévoir.To govern, however, means to make plans. Il faut naturellement prévoir des mesures d'égalité. We must naturally plan some equality measures.
programmer
projet
Mais dans mes rêves, j'ai un projet. But in my dreams I have a plan. Toutefois, il s'agit d'un projet à long terme. This is, however, a long-term plan. Or, un tel projet fait défaut. However, we are lacking such a plan.
projeter
propos
En deuxième lieu, le plan proposé arrive trop tard. Secondly, the proposed plan is too late. C’est ce que j’ai proposé dans le plan d’action. That is what I have proposed in the action plan. Permettez-moi enfin de formuler un commentaire concernant le plan d'action proposé. Finally, let me comment on the proposed action plan.
schéma
Qu'en est-il du schéma directeur que l'on nous avait promis à l'époque ? Where is the master plan which we were promised at that time? Quand je dis "schémas d'urbanisme", je veux parler en fait de l'absence de schémas d'urbanisme. When I say 'urban planning concepts', I actually mean the absence of urban planning concepts. En effet, il y a notamment un lien fondamental entre les schémas d'urbanisme et la mobilité urbaine. There is a fundamental link between urban planning concepts and urban mobility.
schema
tripoter