Sanan point käännös englanti-ranska
- pointParce qu'elle avait le plus grand nombre de points. Because it had the most points. Nous ne sommes pas ici pour marquer des points. We are not here to score points. Le deuxième point concerne la recherche. My second point concerns research.
- pointe
- indiquerPermettez-moi également d'indiquer le point suivant. Let me also make the following point. Voilà ce que je voulais vous indiquer. This is what I wanted to point out. Mais je crois qu'il est opportun de l'indiquer. But I think it is appropriate to point this out.
- pointerPermettez-moi également de pointer la responsabilité des médias. Let me also point out the responsibility of the media. Nous devrions toujours pointer du doigt les vrais coupables. We should always point the finger at the real culprits. Martin Schulz, il ne faut pas toujours pointer le doigt sur les autres. Mr Schulz, you should not always point the finger at others.
- montrerIl serait utile de nous montrer décidés sur ce point. Decisiveness on this point would be helpful. C'est un point sur lequel nous pouvons tous nous montrer insatisfaits. That is a point on which we can all fail to be satisfied. Sur ce point, nous devons tous agir de concert et nous montrer très responsables. On this point, we must all act jointly in a very responsible manner.
- virguleLes budgets nationaux ont généralement deux chiffres avant la virgule. National budgets generally have two places before the decimal point. . (EN) Monsieur le Président, je voudrais simplement souligner qu'il y a une petite erreur dans la version portugaise de l'amendement 20: il manque un point-virgule. Mr President, I should simply like to point out that there is a slight error in the Portuguese version of Amendment No 20: there is a missing semicolon! Nous parlons du pacte de stabilité, mais pendant que nous discutons de chiffres, de fractions et de virgules, des événements qui me semblent inquiétants se produisent dans l’arène politique. We are talking about the Stability Pact, but while we are arguing numbers, fractions and decimal points, there are developments taking place in the political arena which I feel give cause for concern.
- ,