Sanan room käännös englanti-ranska
- pièceDouze personnes vivent dans une seule pièce. Twelve people live in one room. Elle comporte des pièces politiques, économiques, culturelles, spirituelles, mais aussi des pièces sociales. There are political, economic, cultural, spiritual rooms and also social rooms. Je ne doute pas un seul instant que, dans moins de deux minutes, cette pièce sera presque vide. No doubt in two minutes' time the room will be nigh on empty.
- salleLe député Ferber a quitté la salle, maintenant. Mr Ferber has now left the room. Il quitta la salle en plein milieu d'un débat. Halfway through a debate, he left the room. Ayez la gentillesse d'entrer dans la salle en silence. Have the courtesy to enter the room in silence.
- chambreUne chambre d'hôtel accessible aux personnes handicapées lui avait été réservée. We booked her a hotel room with disabled people's access. La question de l'accès des hommes aux chambres, et en particulier, aux chambres occupées par des femmes, doit être examinée. The whole question of males and their access to rooms, especially female's rooms, has to be looked at. Il y a quelques nuits, j'étais dans ma chambre d'hôtel regardant la télévision allemande. A few nights ago I was in my hotel room watching German television.
- espaceUn espace s’imposait également pour ce type de recherche, et cet espace est aujourd’hui créé. Room is needed for that type of research too, and that room is now being created. Le mouvement syndical n'a que peu d'espace de man?uvre. There is little room for the trade union movement. Même ainsi, la volaille a besoin de plus d’espace que celui dont elle dispose généralement. Even so, poultry need more room than they are often given.
- habiter
- localNous les avons accueillies dans le local R3 et nous aimerions poursuivre encore un peu cet entretien. We met with them in room R31, and we should like to continue a little longer. En la matière, vous souhaitez une plus grande marge de manœuvre, afin de maintenir au niveau local ce qui peut y être réalisé. Your plea in the field of subsidiarity is to create more room, to keep at a local level what can be done at a local level. J' invite les personnes qui ont voté pour moi à se réunir au local R31 à 12 heures afin de déterminer le moment auquel je me retirerai. Those who voted for me can meet in room R31 at midday and decide when I am to withdraw.
- logerCeux dont l'orientation sexuelle est différente doivent avoir le droit de loger dans la chambre de leur choix et de choisir librement leur hôtel lorsqu'ils vont en vacances. Somebody of a different sexual orientation should be allowed to use any hotel room that they want to, and stay at any hotel when they go on holiday.
- lokale
- placeIl n'y a pas de place pour le doute. There is no room for doubt there. Nous devons faire de la place pour cela en 2005. We must make room for this in 2005. Il n'y a pas de place pour les compromis ici. There is no room for compromise here.
- résider
Esimerkit
- Go to your room!
- The room was on its feet
- Some users may not be able to access the AOL room
- Doctor Watson roomed with Sherlock Holmes at Baker Street.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja